筹国以怀柔为略,想梯航遍迹,鹣鲽输诚,正当伟烈方兴,外海中朝齐属望;
知公秉钟毓而生,幸桑梓相依,茑萝窃附,胡竟哲人其萎,衡云湘水黯无辉。
原诗
【挽曾纪泽联】
筹国以怀柔为略,想梯航遍迹,鹣鲽输诚,正当伟烈方兴,外海中朝齐属望;
知公秉钟毓而生,幸桑梓相依,茑萝窃附,胡竟哲人其萎,衡云湘水黯无辉。
注释
- 筹国以怀柔为略:筹划国家大事,认为采取温和政策最为适宜。
- 想梯航遍迹,鹣鲽输诚:希望各国能够像古代的使者那样,携带礼物往来交流,表达两国之间的友谊和诚意。
- 正当伟烈方兴,外海中朝齐属望:在这个时候,国家的事业正如日中天,四面八方的人都在期待着国家的辉煌成就。
- 知公秉钟毓而生:知道你是天生有才的人,受到良好的教育和培养。
- 幸桑梓相依,茑萝窃附:庆幸自己有一个温暖的家,如同藤蔓依附在树枝上一样。
- 胡竟哲人其萎,衡云湘水黯无辉:然而你却突然去世,使得那些曾经依靠你的人们失去了依靠,湘江和衡山的水也失去了往日的光彩。
赏析
这首诗是一首悼念曾纪泽的挽联,表达了作者对曾纪泽的深深怀念和对其事业成功的祝福。通过使用“筹国”、“梯航遍迹”等词语,展现了曾纪泽为国家所做的贡献。同时,“正当伟烈方兴,外海中朝齐属望”表达了国家在他的领导下,将会更加繁荣昌盛的美好愿望。而“知公秉钟毓而生,幸桑梓相依,茑萝窃附”则赞美了曾纪泽的才华和品德,他如同藤蔓一般,依附在国家的大树之上,为国家的发展作出了贡献。最后一句“胡竟哲人其萎,衡云湘水黯无辉”,则是对曾纪泽去世的哀悼和对他离去的惋惜之情。整首诗情感真挚、意境深远,是一幅生动的历史画面。