早岁定金汤,许国初心曹武惠;
济时作霖雨,阳春有脚宋文贞。
【注释】
挽曾国荃联:这是一副为曾国荃写的挽联,上联称赞其早年立志报效国家,下联赞誉他助人为乐的高尚品德。
【译文】
早年间就决心效忠国家,许下报效国家的初心;
济时救民如及时雨,如同春天的阳光有脚。
【赏析】
这副挽联表达了对曾国荃的深深敬仰与怀念。上联“早年间就决心效忠国家”,赞扬了曾国荃早年就立下的志向,表明他有着坚定的信念和决心为国家效力。下联“济时救民如及时雨”,则赞美了他助人为乐、乐于助人的品质,就像及时雨一样滋润着人们的生活。整副挽联既赞美了他的才华横溢,又赞美了他的人格魅力,充分体现了人们对他的崇敬之情。