成中兴盖代之勋,挈五万师戡定河山,棣萼齐辉,胙土金瓯联将相;
佐元老筹边而出,怅十九年长依节钺,蒹葭愧倚,缔姻玉镜到孙曹。
【注释】
挽曾国荃联:指写在曾国荃的挽联上。曾国荃(1824—1890 年),字藕丈,湖南衡阳人。湘军著名将领。此诗为其挽联。成中兴盖代之勋,挈五万师戡定河山,棣萼齐辉,胙(zuò)土金瓯联将相:意思是建立了中兴盖世的功勋,率领着五万军队平定了国家河山,像兄弟一样并肩作战,封疆为将相。佐元老筹边而出,怅十九年长依节钺:意思是辅佐元老筹划边疆事务而出来,怅然九年间长期倚靠节钺。元老:这里指曾国藩;节钺:古代帝王所执之权杖,这里借指兵权。蒹葭愧倚,缔姻玉镜到孙曹:意思是惭愧地依靠在芦苇之中,与妻子儿女一起生活在玉镜里。缔姻:婚姻;玉镜:比喻美好的婚姻。孙曹:泛指子孙。
赏析:
这是一篇挽联,对曾国荃有极高的评价和怀念之情,其内容如下:
成中兴盖代之勋,挈五万师戡定河山,棣萼齐辉,胙土金瓯联将相:意思是建立了中兴盖世的功勋,率领着五万军队平定了国家河山,像兄弟一样并肩作战,封疆为将相。
佐元老筹边而出,怅十九年长依节钺:意思是辅佐元老筹划边疆事务而出来,怅然九年间长依节钺。元老:这里指曾国藩;节钺:古代帝王所执之权杖,这里借指兵权。
缔姻玉镜到孙曹:意思是惭愧地依靠在芦苇之中,与妻子儿女一起生活在玉镜里。缔姻:婚姻;玉镜:比喻美好的婚姻。孙曹:泛指子孙。