梦到孤山下。
正依稀、清臞标格,逋仙流亚。
纸帐素屏无觅处,辜负广平骚雅。
空怅望、荒台寒榭。
岂是春风欺北地,想缁尘、难枉高人驾。
甘寂寞,在茅舍。
如今腊尽应开也。
逞精神、珠离玉缀,霜天雪夜。
驿使不将消息寄,纵有幽怀莫写。
几时得、重携杯斝。
只恐梅花还似旧,待归来、白发堪盈把。
谁为我,语同社。
梦到孤山下。
梦中我来到孤山下,这里曾是我居住的地方。
正依稀、清臞标格,逋仙流亚。
我的体态清瘦,像东晋诗人陶渊明(陶潜),他是隐士中的楷模,被称为“逋仙人”。
纸帐素屏无觅处,辜负广平骚雅。
我的隐居之处,只有简陋的床和屏风,没有留下什么痕迹,就像宋代诗人苏轼(苏东坡)的诗歌一样,充满了豪放的激情。
空怅望、荒台寒榭。
我站在荒芜的台上,望着寒冷的亭子。
岂是春风欺北地,想缁尘、难枉高人驾。
难道春天的风会欺负北方吗?我想那些修行的人,很难有机会来我这山中一游。
甘寂寞,在茅舍。
我愿意在这里过着寂寞的生活,住在茅草房中。
如今腊尽应开也。
现在农历年底即将到来,梅花应该要盛开了。
逞精神、珠离玉缀,霜天雪夜。
我尽情享受着这美丽的景色,就像珠子散落在地上,玉器装饰在天空,雪覆盖着大地。
驿使不将消息寄,纵有幽怀莫写。
虽然使者不来传递书信,但即使我有幽怨的心情也要将它隐藏起来。
几时得、重携杯斝。
什么时候才能再次手拿酒杯,畅饮一番?
只恐梅花还似旧,待归来、白发堪盈把。
只怕这里的梅花还是像以前一样,等我回来的时候,头发已经花白。
谁为我,语同社。
谁能和我分享这份快乐呢?