最是邮亭明月冷，茫茫云树凄迷。
天高孤雁背人飞。
谁家翻苦调，按拍奏梁伊。
正值新丰还买醉，醉时壁上留题。
短檠剔尽马停嘶。
故乡才入梦，茅店又闻鸡。
【注释】
- 最：最是。2. 邮亭：驿站，古代供行人住宿的地方。3. 冷：寂寞，冷落。4. 云树：云雾缭绕的林木，指故乡的景色。5. 天高：天空很高；孤雁：一只孤独的大雁；背人飞：离人远飞。6. 翻苦调：指《梁州曲》等曲子调子悲伤。7. 新丰：古县名，在今陕西省长安市东。8. 买醉：买酒喝醉。9. 留题：墙上题诗。10. 马停嘶：马不嘶鸣，表示疲倦。11. 茅店：草舍小店。12. 闻鸡：听到公鸡打鸣。13. 赏析：
【译文】
最是邮亭的月色清冷，茫茫云树使人凄迷。
天空高远孤雁远离人飞去。
谁家在翻奏悲伤的曲调，按拍弹奏《梁州曲》。
正当我在新丰买酒痛饮之时，醉中壁上写下了诗句。
短檠剔尽马不嘶鸣，夜深人静时听见公鸡啼叫。
故乡才入梦又听得远处鸡鸣，醒来后茅舍小店又开始响起。
【赏析】
此词为作者羁旅思乡之作。上片写景抒情。“最是”二句，写驿外月夜之景，月色虽好，但更添凄凉之感。“天高”三句，点破主题，写孤独大雁背人远飞，暗写游子的漂泊之苦。下片写旅途中的所见所闻所感。“正值”三句，写自己正在新丰买酒而归的路上，边走边喝，边喝边唱。“短檠”两句，写夜半时分，听到公鸡打鸣，想起家乡的晨钟暮鼓声。最后一句，以梦归作结，抒发对家乡的怀念之情。全词以明月为中心意象，借明月寄托了词人的羁旅愁怀和思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。