夜雨失村路，连畦皆水云。
蘋花不堪采，鸥鸟自为群。
我欲呼渔艇，相将荡夕曛。
美人在何处，一望碧氤氲。
【注释】
莲池：池塘。新涨：刚刚涌上来，指刚刚下雨。失：丢失，找不到。村路：乡村的道路。连畦：连成一片的菜地。皆：全是。水云：雨后水面上的雾气和云朵。蘋（píng）花：即苹花，一种浮萍植物，也指浮萍。采：采摘，摘取。鸥鸟：鸥鸟是水鸟。自为群：自己结伴成群。我欲：我想。呼：召唤。渔艇：小渔船。相将：互相配合。荡：划动。夕曛（xūn）：夕阳映照在水面上，使天色昏暗。美人：这里指隐居的诗人所思念的人。碧氤氲（yīn yún）：绿树掩映着的山丘或水岸，色彩青翠迷蒙，景色幽美，如仙境一般。一望：一望所见之处。
【译文】
夜来一场大雨使田野变成了一片汪洋，
连着一片片稻田都淹没在水中，
那苹花不堪被摘，只有鸥鸟自自在在。
我多么想召唤一只小舟，
我们相约一同在暮色中泛舟。
那美人究竟在哪里呢？
只见眼前一片碧波青山，
美景迷人让人陶醉。
【赏析】
这首诗作于唐肃宗至德二年（757），此时，杜甫流寓在夔州，与李白、高适、严武诸人交游密切，生活相对安定。《宿府》诗是其时所作，诗中描绘了诗人对家乡的怀念之情。
首联写诗人夜晚冒雨赶路，找不到去往故乡的路，只看见满眼的水云。“夜雨”二字写出了时间是夜晚，雨势之大；“失村路”三字写出了诗人迷路之难。“连畦皆水云”，这一句用拟人的手法写雨后的景色，形象生动，富有感染力。
颔联写诗人见到苹花，想起了远方的妻子和孩子，心中不免有些惆怅，又想到妻子孩子也许还在等他归来，于是更加想念起他们来，但见苹花却无法采摘，只能眼睁睁地看着它们飘零，而鸥鸟则自由自在地飞来飞去。这一联写景抒情，情景交融，既写出了诗人对妻子孩子的挂念，又表达了诗人对自然景物的喜爱之情。
颈联写诗人想叫上渔夫，一起到湖边划船游玩。“相将”二字写出了诗人与渔夫之间的亲密关系，他们相互配合，共同度过了一个愉快的时光。
尾联写诗人看到眼前的美景，不禁想起远在他乡的妻子和孩子，他们是否也在欣赏这个美丽的世界呢？这一联既写出了诗人对故乡的思念之情，又表达了他对美好生活的追求和向往。同时，也体现了诗人对大自然的热爱和敬畏之心。
全诗以写景为主，通过对雨后田园的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情以及对美好生活的向往和追求。语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。