更旦初岁,燕乐以喜;
左酒右浆,与福相迎。
【注释】
更旦:早晨;
初岁:新的一年开始之时。
燕乐以喜:举行盛大的宴乐活动以示喜庆。
左酒右浆:指左右侍候的人。
与福相迎:迎接幸福。
【赏析】
史梦兰是明朝著名文学家、诗人,字仲文,号东园,明代长洲(今江苏苏州)人。他一生著作丰富,诗作尤多。
“更旦”即黎明,“燕乐以喜”,意谓在新年伊始,举行隆重的宴会,庆祝新一年的到来。燕乐是一种古代的音乐演奏形式,这里指的是宴会上奏乐唱歌,以示欢庆。
“左酒右浆”,形容宴会上左右两边都有人在侍候,显得热闹而有序。这里的“浆”是指美酒。
“与福相迎”,意为迎接幸福,这里的“福”指的是吉祥如意、好运降临等美好的愿望。
【译文】
新年的钟声刚刚响彻天空,我们就举行了盛大的宴会,奏起欢快的音乐唱起美妙的歌曲,为的是庆祝这美好的时刻。
左边有酒右边有酒,左右两边都有人伺候,我们尽情地享受着这种热闹和有序的气氛。
我们一边喝酒一边唱歌,一边欣赏着美好的风景,一边期待着幸福的来临。
【注释】
燕山:指北京的燕山,这里借指北京。
秋高气爽:形容秋天的天空高远明朗,气候清爽宜人。
登高赋诗:登上高处赋诗抒怀。
【赏析】
这首诗描写了作者在秋天的一个清晨,于北京燕山之巅,登高赋诗的情景。首句描绘了晨晓的景色,次句表现了宴会上的喜庆气氛,第三句展现了宾主尽欢的场景,最后一句表达了作者对美好生活的向往之情。整首诗语言简练明快,意境开阔深远,给人以美的享受和心灵的震撼。