高斋竹柏漏声残，促席停杯兴未阑。
千里风尘惊短鬓，十年供奉忆同官。
霜深卫水云帆壮，雪满天雄玉麈寒。
北斗共瞻新气象，故人几许在长安？
诗句释义与译文对照
赏析清代诗人汤斌《饮张尔成少参署中》
- 高斋竹柏漏声残，促席停杯兴未阑。
- 逐句释义：在高高的书房中，竹子和柏木制成的书架发出的声音渐渐消散，我们停下手中的酒，兴致仍然没有结束。
- 译文：在高大的书房中，竹子和柏木的声音渐渐地消失了，我们的酒杯也停了下来，但兴致并未减退。
- 注释：书房（高斋）中的竹柏声音渐渐消失，表示室内静谧的气氛。
- 赏析：首句描绘了书房中环境的安静与书香气息，为下文描写饮酒作乐的场景做铺垫。
- 千里风尘惊短鬓，十年供奉忆同官。
- 逐句释义：千里之外传来的风尘之声让人惊讶于自己的发丝变白，十年间作为供奉之人的回忆涌上心头。
- 译文：遥远的千里外传来的风尘之声让人感到震惊，因为自己的头发已经变白了，而十年来作为供奉人的记忆浮现心头。
- 注释：风尘指的是远方传来的消息或其他外界因素；供奉是古代对皇帝或高级官员的尊称。
- 赏析：此句表达了作者对于时间流逝的感慨以及对于过去的怀念之情。
- 霜深卫水云帆壮，雪满天雄玉麈寒。
- 逐句释义：深秋时节，守卫的河流上云帆壮丽，漫天雪花下的天边如雄狮般的玉石麈杖显得格外清冷。
- 译文：深秋时节，守卫的河流上的云帆显得非常壮观，而满天的雪花使得远处的天空显得如同雄壮的狮子一般，而手持的玉石麈杖也随之显得清冷。
- 注释：霜深表示秋天来临，卫水指黄河的一部分；云帆是大船的帆，象征力量；玉麈是手杖，象征权力的象征。
- 赏析：此句通过自然景物的变化反映了季节的变化，同时通过对云帆和玉麈的描述展现了作者的观察力和审美情趣。
- 北斗共瞻新气象，故人几许在长安？
- 逐句释义：北斗七星一同仰望着新的景象，不知道我的老朋友是否还在长安。
- 译文：北斗七星一同仰望着新的景象，我的老朋友是否还在那个古老的城市长安呢？
- 注释：北斗七星象征着导航和方向，在这里可能寓意着对未来的希望或对旧日时光的回忆。
- 赏析：此句表达了作者对未来的期待以及对过去朋友的怀念之情。
- “高斋竹柏漏声残”描绘了一个宁静雅致的读书氛围。在高高的书房中，竹子和柏木制成书架的声音渐渐消散，这种环境给人一种静谧的感觉。这里的竹柏不仅代表了物质的物件，更隐喻了知识的力量和历史的沉淀。书房作为学习和思考的空间，体现了一种对知识的尊重和追求。
- “促席停杯兴未阑”，这句话展示了宴会中人们的欢乐场景。在宴会的桌上，人们举杯畅饮，气氛热烈而欢快。这里的“促席”可能意味着宴会的节奏加快或者时间紧迫，而“停杯”则表现了人们在欢聚时刻的喜悦心情。整个句子通过“促席”和“停杯”这两个动作，传达了一种社交场合中的热闹和欢乐。
- “千里风尘惊短鬓”，这句话描绘了旅途中的辛苦和岁月的痕迹。千里之外传来的风尘之声让人感到惊讶，因为它不仅仅带来了远方的信息，还触动了人们对于时间和生命流逝的感慨。这里的“惊短鬓”表达了人们对时间流逝的无奈和生命的短暂。这句话通过描绘旅途中的风尘之声和人们的反应，表达了一种对时间和生命流逝的感慨。
- “十年供奉忆同官”，这一句反映了作者对过去的回顾和回忆。十年的时间，作为供奉的人回忆起曾经共同工作的日子，这种回忆不仅仅是对过去的怀念，也是一种对过去成就的认可和对友情的珍视。这里“供奉”和“同官”都代表了作者在官场的经历，而这种经历成为了他记忆中的一部分。
- “霜深卫水云帆壮”，“雪满天雄玉麈寒”。这些描述描绘了一幅壮丽的自然景象，其中“卫水”和“云帆”都是具有象征意义的元素。它们不仅描绘出了自然景观的美，还隐含了作者对这些自然现象的感受和态度。这里的云帆象征着力量和自由，而大雪则象征着纯洁和坚强。
- “北斗共瞻新气象”，这句话表达了对未来的期望和信心。北斗七星代表着导航和方向，在这里它可能寓意着对未来的指引和希望。这里的“新气象”暗示了新的开始或新的机遇。整句话通过将北斗七星与未来联系起来，表达了对未来的美好祝愿和坚定的信念。
- “故人几许在长安？”这句话引发了对远方亲人的思念。这里的“故人”指的是旧友或旧时的亲人，而“长安”则是古时候的首都。这句话表达了作者在远离家乡的情况下对家人的思念之情。这种情感既体现了人与人之间的亲情联系，也反映了作者对家庭的重视和牵挂。
- 这首诗通过描绘自然景象和表达个人情感，展现了作者对生活的感悟和对未来的展望。同时，它也通过对比过去和现在的生活，表达了一种时间的流逝感和对过去经历的怀念之情。这首诗的语言优美、意境深远，是一首充满哲理和情感的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。