蓟门疏雨淡秋阴，惟尔斯行重古今。
赋就《上林》才赐第，表陈东掖早抽簪。
关河落照乡山迥，驿路鸣蝉野树深。
到日高堂应戏彩，御香未散绕衣襟。
【诗句注释】
- 蓟门疏雨淡秋阴：蓟门是地名，位于今北京一带。疏雨指雨点稀疏，秋阴指秋日的阴凉。
- 惟尔斯行：惟斯是语词，意为惟有你。尔是代词，指李子德。行，动词，意为行走。
- 赋就《上林》才赐第：赋就表示完成《上林赋》的创作后被赐予土地。上林为汉代宫苑名称。
- 表陈东掖早抽簪：表陈是指呈递表章，东掖是汉代官署名，掌管尚书省，这里指皇宫。抽簪表示拔出簪子。
- 关河落照乡山迥：关河泛指边疆地区和中原内地，落照表示夕阳西下的景象。乡山远指家乡所在的高山，迥形容遥远。
- 驿路鸣蝉野树深：驿路即古代传递军报、公文的驿站，鸣蝉表示蝉在树上鸣叫的声音。野树深表示树林茂密，树木高大。
- 到日高堂应戏彩：到日表示到达目的地，高堂是古时对帝王宫殿的美称。戏彩表示在宴会上表演歌舞。
- 御香未散绕衣襟：御香指皇帝的香气，未散表示香气尚未消散。绕衣襟表示衣服上还留有香气。
【译文】
蓟门的细雨飘洒，笼罩着淡淡的秋意，惟斯此行，重载古今，才华横溢，创作了《上林赋》。奏章递交给东掖，早就被选拔为官员。关河之畔，夕阳西下，故乡的山峰显得那么遥远，驿站路上，蝉声阵阵，树林深处。到了那一天，皇上设宴庆祝，你应会身着华服，在宴会上歌舞一番。皇上的香气还未消散，你的衣服上仍留有余香。
【赏析】
此诗是诗人送友人归乡之作。前四句写蓟门秋色及诗人的归乡之意；中间六句写友人入朝作官以及归乡途中的所见所闻；后四句写友人归来之时的喜悦情景。全诗以景起兴，情景交融，情真意切，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。