穷途落宕几经秋,惭愧人前说壮游。
酒幌飘来红日晚,鞭梢指处暮烟稠。
冰生布被人如猬,风撼茅檐屋似舟。
珍重行囊须仔细,莫嫌临去再回头。
【解析】
本诗是作者客居异乡时写的即景之作。全诗以旅途所见所闻为线索,抒发了羁旅之愁与归心之切,表现了一种“行路难”的复杂心境。
其一,首句“穷途落宕几经秋”,起笔突兀,意境开阔,渲染出一幅萧索凄凉的秋野图。“穷途落宕”指道路崎岖,没有前途,“几经秋”说明已经过了很长时间。“惭愧人前说壮游”,写诗人因路途遥远而感到惭愧。“惭愧”二字,表达了他对旅途艰险生活的感慨,也流露出他内心对家乡的思念之情。
其二,“酒幌飘来红日晚,鞭梢指处暮烟稠”,描写了旅途中的情景。诗人在旅店里喝着美酒吧,看着日落,听着晚烟弥漫,感受着孤独和寂寞。“鞭梢指处暮烟稠”,写出诗人行走艰难、步履不停,又点出了时间的流逝。
其三,“冰生布被人如猬,风撼茅檐屋似舟”,写诗人看到的景象。诗人看到屋檐上结满了冰,被风吹动像刺猬一样,房屋摇晃像船一样。“冰生布”指雪,“风撼茅檐”指风把茅草刮得乱舞,形象地写出了天气寒冷。
其四,“珍重行囊须仔细,莫嫌临去再回头”,是诗人对自己此行的总结。诗人用“珍重”、“仔细”等词语来表达他对旅途生活的担忧和对家乡的眷恋。结尾两句既表达了他对旅途生活的忧虑和无奈,也表明了他对未来的期望和信心。
【答案】
译文:
我住在店中,穷途落魄已数过了许多秋天,面对人前不免有些惭愧。酒店里,酒旗飘扬,傍晚的余晖洒满大地;我挥鞭前行,一路上烟雾缭绕。
冰封的积雪盖满地面,如同刺猬一般;风呼啸着摇撼着屋檐,使屋子仿佛成了小船。请小心保管你的行装物品,不要嫌路途遥远而后悔不迭。
赏析:
这首诗是作者在异乡漂泊时写下的即景之作。它描绘了旅途中的艰辛和孤独,表达了诗人对家乡的思念之情和对自己未来的期待。
诗的前两句“穷途落宕几经秋,惭愧人前说壮游”,通过“穷途落宕”和“惭愧人前说壮游”这两个关键词语,将诗人的处境表现得淋漓尽致。“穷途落宕”意味着道路坎坷不平,难以前进;“惭愧人前说壮游”则表达了诗人对自己的失望和无奈。这两句诗通过对比的方式突出了旅途的艰辛,同时也揭示了诗人内心的矛盾和挣扎。
接下来的诗句“酒幌飘来红日晚,鞭梢指处暮烟稠”进一步描绘了诗人在异乡的生活状态。这里的“酒幌飘来红日晚”,形象地描绘了酒馆中的场景,给人一种温馨而又寂寞的感觉;“鞭梢指处暮烟稠”,则通过描述夕阳西下时的景色,营造出一种凄凉的氛围。这两联诗通过细腻的描写,将诗人在异乡的生活状态展现得淋漓尽致。
“冰生布被人如猬,风撼茅檐屋似舟”两句诗则通过具体的物象表达了作者的情感。这里的“冰生布”指的是积雪覆盖地面,而“人如猬”则形象地描绘了大雪纷飞的景象。“风撼茅檐屋似舟”则通过比喻的方式将风势之大和屋檐之高展现出来,使人感受到了风的力量。这两句诗通过具体的物象和生动的比喻,将诗人的感受和情感表达得淋漓尽致。
“珍重行囊须仔细,莫嫌临去再回头”两句诗则是对前文的总结和升华。这里的“珍重行囊”指的是提醒自己要珍惜这次机会,不要轻易放弃;“莫嫌临去再回头”则表达了诗人对未来的期待和信心。这两句诗不仅总结了前文的内容,还传达了作者对未来的期望和信心。
这首诗通过生动的描写和细腻的情感表达,成功地展现了诗人在异乡的生活状态和内心世界。同时,它也为我们提供了一个了解当时社会风情和文化背景的机会。