不管石边与涧边，行来一路历盘盘。
羊肠走入峰千叠，蚁磨旋来水一滩。
马到悬崖防轻仄，人登绝顶觉风寒。
而今历尽山西险，始信人歌蜀道难。
山难行 - 释义、译文与赏析
- 诗句释义：
- “不管石边与涧边”：无论在岩石边还是溪流边，
- “行来一路历盘盘”：行进间历经曲折迂回。
- “羊肠走入峰千叠”：形容道路弯曲狭窄，好似羊肠小路。
- “蚁磨旋来水一滩”：水流如蚂蚁般旋转，形成一片滩地。
- “马到悬崖防轻仄”：马匹到达悬崖边要小心谨慎。
- “人登绝顶觉风寒”：登上山顶，感受到刺骨的寒风。
- “而今历尽山西险”：现在走过了蜀道的全部危险。
译文：
山路上的道路无论在岩石边还是溪流边都曲曲折折，蜿蜒曲折，仿佛羊肠小道。它像一条蛇一样在山峰中盘旋，形成了一个接一个的滩涂地形。当马匹到达悬崖边缘，要格外小心，因为那地方非常陡峭。人们攀登至山顶时，会感觉到一阵刺骨的寒风。如今已经走完了整个蜀道的艰难险阻。赏析：
此诗通过生动的比喻和形象的描述，展现了蜀道的险恶与美丽。诗人用“羊肠走入峰千叠”，描绘了山路的曲折和艰险；用“蚁磨旋来水一滩”来形容溪流的流动和地形的多变；而“马到悬崖防轻仄，人登绝顶觉风寒”则表达了在蜀道上行走时的警觉和寒冷感受。这些生动的细节使得整首诗歌具有强烈的视觉和感官冲击力，同时也体现了诗人对大自然的敬畏和对人生旅途的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。