断杼教佳儿，入侍金銮，出纾银印；
牵裙别慈母，云归南浦，月黯西湖。

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。

下面是逐句释义：

  1. 断杼教佳儿，入侍金銮，出纾银印。
  • “断杼”指代的是母亲因年老体弱而折断了织布的杼机，象征着家庭的困难和母亲的辛劳。
  • “佳儿”指的是好儿子，这里用来形容史致谔（史可法）这个儿子的优秀品质。
  • “入侍金銮”，意味着儿子被选为皇帝身边的侍卫或官员，“金銮”是古代皇帝的御座，象征着尊贵和权威。
  • “出纾银印”，指的是儿子担任了官职，可以掌管一方，这里的“银印”象征着权力和地位的象征。
  1. 牵裙别慈母，云归南浦，月黯西湖。
  • “牵裙”描绘了母亲依依不舍的情景，表达了母亲对儿子的深深眷恋。
  • “云归南浦”，形容儿子即将离开，就像天上的云彩飘向南方的港口一样，形象地描绘了离别的场景。
  • “月黯西湖”，指的是月光下的西湖景色黯淡无光，暗喻了儿子离开后的孤寂和哀伤。

以下是这首诗的译文：

断杼教佳儿，入侍金銮，出纾银印。
牵裙别慈母，云归南浦，月黯西湖。

注释：

  • “断杼”：指母亲因年老体弱而折断了织布的杼机。
  • “佳儿”：这里用来形容史致谔（史可法）这个儿子的优秀品质。
  • “入侍金銮”：指的是儿子被选为皇帝身边的侍卫或官员，“金銮”是古代皇帝的御座，象征着尊贵和权威。
  • “出纾银印”：指的是儿子担任了官职，可以掌管一方，这里的“银印”象征着权力和地位的象征。
  • “牵裙”：描绘了母亲依依不舍的情景，表达了母亲对儿子的深深眷恋。
  • “云归南浦”：形容儿子即将离开，就像天上的云彩飘向南方的港口一样，形象地描绘了离别的场景。
  • “月黯西湖”：指的是月亮下的西湖景色黯淡无光，暗喻了儿子离开后的孤寂和哀伤。

赏析：
此诗通过描绘母亲教育儿子、儿子入侍朝廷、儿子离去的情景，展现了家庭亲情的深厚和人生离别的无奈。诗人通过对母亲的描绘，表达了对母亲的敬爱和怀念；通过对儿子的描述，反映了社会的动荡和个人命运的无奈。整首诗语言朴素，情感真挚，具有很强的感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。