于汉宋间,折衷一是;
以江海量,翕受群言。
【注释】
于汉宋间:指宋代。折衷一是:折衷,取折中的意思;一是,指儒家的“中庸之道”或程朱理学的“理”。
以江海量:江海广大无边际,比喻包容广博,能容纳许多东西。
翕受群言:翕,集、收的意思。群言,指众人的言论。
【译文】
在汉代与宋代之间,取儒家的“中庸之道”和朱熹的理学思想为折中的标准;
以江海那样广大无边的精神境界,广泛接纳众多人的意见。
【赏析】
这首诗是袁芳瑛给张元干写的一首赠诗,表达的是张元干的胸怀壮志及不羁的个性。
首句“于汉宋间”,指的是在宋朝时期,这是诗人所处的时代背景。张元干是南宋时期的一位著名词人,他的一生充满坎坷,曾遭受过排挤、打压。然而他并不气馁,依然坚持自己的信仰和追求。“折衷一是”一句表达了张元干对儒学思想的认同。在张元干看来,儒学思想是一种理想的人生准则,它要求人们要谦虚、谨慎、勤恳、正直、仁爱,这些品质都是一个人应该具备的。“以江海量,翕受群言”一句则表达了张元干对江海精神的追求。江海以其宽广的胸怀容纳万物,汇聚各种声音,这正体现了张元干不拘一格、包容万象的人生态度。