涟水湘山俱有灵,其秀气必钟英哲;
圣贤豪杰都无种,在儒生自识指归。
【注释】
湘:湖南。
涟水:今属江苏,在湖南省境内。
湘山:指湘江之滨的山,湘江发源于此。
灵:神灵。
钟(zhōng)英杰:即“钟灵毓秀”,意思是山水灵秀,能养育英才。
贤圣豪杰(háo jì):指历史上的圣贤和英雄人物。
无种:没有固定的出身。
识:了解、领悟。
指归:比喻事物所固有的本质或规律。
赏析:
这是一首题咏书院联。上阕赞颂东皋书院得天独厚的地理位置与自然环境,下阕抒发作者对书院师生的殷切希望与良好祝愿。全诗语言质朴,意境高远而含蓄蕴藉。