百战守三城,章贡尤应千世祀;
两年跻八座,江天忽报大星沈。
【注释】:
百战:指在战斗中打了一百仗。守三城:驻守三座城池,即江西南昌、南康(今星子县)、广信(今上饶),都是江忠源的根据地。
章贡:古郡名,汉置,治所章山(今江西赣州),故称“章贡”。
跻八座:升到八级官阶。
大星沈:指江忠源被清廷杀害。沉,这里用为动词。
赏析:
这是一副挽联,是清代道光年间江西布政使周积善所作。这副挽联,前半句赞颂江忠源,后半句痛悼江忠源,两相对照,形成鲜明的对照,表达了作者对江忠源的深切哀悼之情。
【译文】:
一百次战斗守卫三座城,特别是章贡城更应千秋万代传扬;两年之内连升八级官位,却忽然传来江天一声惊雷,大星陨落的消息。