属纩寄箴言，劝我勉为范宣子；
盖棺有定论，何人更议李临淮。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义：挽袁甲三联”，然后分析诗句中重要字词的含义，再结合全诗理解诗人的情感，最后指出运用的艺术手法。
本题是一首七绝，第一句写友人临终托付遗言，希望作者能够像范宣子那样做官清廉；第二句说，等他死后盖上棺材，人们会给他做出公正的评价，谁还敢议论什么？这两句表达了诗人对友人的劝勉之意。第三句的意思是说，等到盖棺定论时，还会有人出来评头论足吗？这是诗人对友人的安慰与勉励。
全诗以“挽”字开篇，直抒胸臆，点明题旨。开头两句，先叙后议，先写生前嘱托，再写死后评说，层次分明。“属纩寄箴言”中的“属纩”指病危垂死，“箴言”指临终所赠之语。这两句意思是说，临终前你将一些箴规告诫之言寄托在呼吸微弱的气息之间。这里“属纩”一词，既写出了友人病情沉重，又写出了朋友对生死离别的坦然和从容，同时也暗示出诗人此时内心对生死离别的恐惧和不安。而“劝我勉为范宣子”中的“范宣子”是指春秋时期晋国大夫范宣子，他曾因贪财而被罢免，后来得到重用，成为晋国执政大臣。这一句的意思是说，你临终时把那些箴规告诫之言寄托在我身上，希望我能够像范宣子那样做官清廉。这一句既是对好友临终托付的应答，也是对自己立下的誓言。“劝我勉为范宣子”一句，既表明了自己的决心，又委婉地批评了好友的缺点，即贪图钱财。
“盖棺有定论，何人更议李临淮”中的“盖棺”指人死后，“定论”指的是公正的裁决或评价。这两句的意思是说，等到他死后盖棺定论时，还有谁敢议论李临淮的事情呢？“盖棺定论”这个成语原指人死后由其亲属或亲友进行评定其功过是非的言语，此处用来表示人死后会有公正的评价。“何人更议李临淮”意思是说，还有谁可以议论李临淮的是非之事呢？李临淮就是李廷机，明朝后期的名士之一。这两句既表明了对好友生前的褒扬，又暗含了对其身后事的讥讽。
此首诗通过叙述袁可立临终托付遗言以及对其死后的评价来表达自己对朋友的怀念之情。全诗情感真切，笔法简练，语言流畅自然，不事雕琢，却能感人至深。
【答案】
译文：
临终之前你将一些箴规告诫之言寄托在我身上，让我像范宣子的廉洁奉公一样做官。
等你死后盖棺定论，还有什么人再去议论李临淮呢？
赏析：
此诗为挽歌。挽歌是古代丧礼的一种仪式，主要作用在于送葬。挽歌的内容主要是死者生平的一些事迹，以及亡者在世时的好恶品性、品德修养等等。挽歌一般多采用五言或七言诗形式。这首《挽袁甲三联》便是以五言七言的形式写成的挽歌，抒发了诗人对好友的悼念之情。全诗情感真切，笔法简练，语言流畅自然，不事雕琢，却能感人至深。