七月诞生，郭汾阳曾见织女；
八州作督，陶长沙亦为部民。

释义1：

郭汾阳，即郭子仪，唐代著名将领，曾任朔方节度使；陶长沙，即陶侃，东晋时期名臣。贺李瀚章50岁生日，以诗祝贺，首句用典，指贺李瀚章生性刚毅果断，有大将之风。

译文1：

七月出生的郭子仪曾见过织女，八州作为都督，陶侃也曾经是部属。

赏析1：

此联以贺李瀚章50寿为由，赞颂其刚毅果断、有大将之风。”七月诞生”，用典故，贺李瀚章出生于八月（农历），故称“七月”。郭子仪为唐代著名将领，曾任朔方节度使，此处指贺李瀚章生性刚毅果断，有大将之风。”八州作督”，陶侃为东晋名臣，曾任广州刺史，后迁任荆州刺史，封长沙郡公，故称“八州作督”。此处指贺李瀚章官至八州督抚。

释义2：

七月初七，传说牛郎织女在鹊桥相会；八州都督，陶侃也曾经是部属。

译文2：

七月初七，传说牛郎织女在鹊桥相会，八州作为都督，陶侃也曾经是部属。

赏析2：

此联以贺李瀚章50寿为由，赞扬其为人刚毅果断、有大将之风。“七月初七”用典故，指贺李瀚章生日在七夕节，传说牛郎织女在这一天在鹊桥相会。“八州都督”，陶侃为东晋名臣，曾任广州刺史、荆州刺史，封长沙郡公，官至八州都督。此处指贺李瀚章官至八州都督。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。