去年同送萧郎归,心如风幡乱掀簸。
今君告归亦何遽,临别无言但兀坐。
君才捷敏非常俦,早时群书读己破。
堆案细字如毫毛,掷笔新诗成咳唾。
朅来燕市骋逸足,聊随驽蹇争刍莝。
出门百钱买犊车,入户一编旋蚁磨。
虚牝掷金古所悲,五年长安竟坎坷。
剖瓠作尊何所容,种柏傍石终不大。
首途虽舛心愈雄,怀宝空奇时难货。
嗟余昏懦百无能,与世趑趄动得过。
忽逢良友相镌磨,有似酒狂得史佐。
隔日一见欢未阑,鼓缶鸣筝唱复和。
削除𡾰嵼得平夷,厌见俗氛扬堀堁。
可怜侠气千层云,时有忠言惊四座。
一麾从此怅分离,万事何当付懒惰。
方今廊庙搆群材,搜林剔穴行可贺。
看君形容不易凋,顾此芒刃岂终挫。
明年仍骑瘦马来,满面还受缁尘涴。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品,题目是《送杨春皆归》。下面是逐句的释义和译文:
去年同送萧郎归,心如风幡乱掀簸。
去年初年我与萧郎离别时,心情如狂风中的旗帜般动荡不安。
今君告归亦何遽,临别无言但兀坐。
如今你的告退离去并不急促,我们临别时却无言相对只是坐着发呆。
君才捷敏非常俦,早时群书读己破。
你的才华敏捷非常出众,早年就广泛地阅读过许多书籍并有所领悟。
堆案细字如毫毛,掷笔新诗成咳唾。
你书桌上的小字如同一根根细小的毛发,挥笔即能写出新的诗句就像吐出了一口唾沫。
朅来燕市骋逸足,聊随驽蹇争刍莝。
你骑着骏马在京城驰骋,偶尔也随从那些驽劣的马匹争夺饲料。
出门百钱买犊车,入户一编旋蚁磨。
你出门时用百钱买了一辆小车,回家时用一编书换来了蚂蚁磨子。
虚牝掷金古所悲,五年长安竟坎坷。
你曾经把一只空的母牛卖掉以换取金钱,而你在长安待了五年却一直坎坷不平。
剖瓠作尊何所容,种柏傍石终不大。
你把葫芦剖开做成酒杯,但这样的东西怎能容纳呢?你在旁边种了一棵柏树,但最终也没有长成大树。
首途虽舛心愈雄,怀宝空奇时难货。
虽然起步不顺利但雄心更显宏伟,怀抱着珍宝却难以得到重用。
嗟余昏懦百无能,与世趑趄动得过。
我真是一个愚昧懦弱的人,只能随波逐流无所成就。
忽逢良友相镌磨,有似酒狂得史佐。
忽然之间遇到了良朋好友相互切磋磨练,这就像醉酒后的豪放行为得到了历史记录。
隔日一见欢未阑,鼓缶鸣筝唱复和。
第二天见面后欢乐尚未结束,我们一起敲着瓦罐击打乐器唱歌对答。
削除𡾰嵼得平夷,厌见俗氛扬堀堁。
去掉不必要的烦恼之后心境变得平和,厌倦了世俗的纷扰扬起头仰望天空。
可怜侠气千层云,时有忠言惊四座。
可惜的是那壮志豪情像层层云彩一般厚重,时不时还有忠直的话语让众人震惊。
一麾从此怅分离,万事何当付懒惰。
从此以后我将辞官离开,万事都寄托于懒惰之中吧。
方今廊庙搆群材,搜林剔穴行可贺。
现在朝廷正在建造各种设施,搜寻山林清除隐患是非常值得庆贺的。
看君形容不易凋,顾此芒刃岂终挫。
看你的形象始终坚毅不会凋零,即使面对挫折也不会退缩。
明年仍骑瘦马来,满面还受缁尘涴。
明年我还将骑马而来,脸上依然沾满灰尘。
整首诗描绘了一个人在仕途不顺、生活贫困时的无奈和辛酸,同时也表现了他的坚定和不屈不挠的精神。通过对比昔日的辉煌与现在的落寞,诗人展现了人生的起起落落和无常。同时,也表达了他对生活的执着追求和坚韧性格,即使在困境中也不放弃希望。