白日杲杲黄埃飞,君胡少住遽言归。
万族由来各有托,借问君心何处著。
自言暂归奉晨昏,温席不暖还出门。
丈夫生世会有适,安能侧身自局蹐。
南箕北斗徒虚名,东走西顾知何益。
磬折已觉素心违,璞献况逢俗眼白。
要将万舞夸辉光,肯为两言求恩泽。
皇天卑我非不丰,平生长策能固穷。
一饱那争鸡鹜食,万事从付马牛风。
君家才望人所艳,兄弟纵横两龙剑。
霜蹄暂教长板蹶,云藻终向天庭掞。
即今归去慎勿稽,岁时努力谋盐齑。
彩衣好娱老莱母,椎髻尚有梁鸿妻。
我亦屡寻还乡梦,年年送人颇自讽。
送君无酒为君歌,杨花如海柰愁何。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,题为《送凌十二归盘石省序》。诗中描绘了诗人对朋友的深情厚意和对他们的祝愿。
下面是诗句及译文:
白日杲杲黄埃飞,君胡少住遽言归。
白日(太阳)明亮照耀,黄色尘埃飞扬。你为何突然要回家呢?万族由来各有托,借问君心何处著。
各种族群历来都有自己的寄托之处,我想问你在何方安家立业?自言暂归奉晨昏,温席不暖还出门。
你说暂时回去侍奉父母亲,但回到家里却发现席温不暖,便又出门离去。丈夫生世会有适,安能侧身自局蹐。
大丈夫活在世上总会有适合自己的地方,怎么能蜷缩在角落,畏首畏尾呢?南箕北斗徒虚名,东走西顾知何益。
南箕星、北斗星都只是虚名,四处奔波、观望又能有什么好处呢?磬折已觉素心违,璞献况逢俗眼白。
已经变得心灰意冷,就像一块未经雕琢的玉璞,被世俗之人所看破,失去了原有的光泽。要将万舞夸辉光,肯为两言求恩泽。
想要展示自己的才华,赢得人们的称赞,但不愿意因为一句话就得到别人的恩惠。皇天卑我非不丰,平生长策能固穷。
皇天(即天帝)并没有看不起我,而是给我足够的资源让我能够过上富足的生活。一饱那争鸡鹜食,万事从付马牛风。
只要吃饱饭就够了,其他的都可以交给马牛去应付。君家才望人所艳,兄弟纵横两龙剑。
你家中人才出众,受到人们的喜爱,你们兄弟俩都是人中之龙。霜蹄暂教长板蹶,云藻终向天庭掞。
你的马匹暂时还只能用旧的木板代替,但总有一天你会飞向天空。即今归去慎勿稽,岁时努力谋盐齑。
你现在回家去了,以后一定要谨慎行事,不要懈怠。彩衣好娱老莱母,椎髻尚有梁鸿妻。
你可以穿着美丽的衣服去陪伴你的祖母,也可以像古代的高士一样过着清苦的生活。我亦屡寻还乡梦,年年送人颇自讽。
我也经常思念着故乡,每年送别别人时都会自嘲一番。送君无酒为君歌,杨花如海柰愁何。
没有酒为你饯行,我给你唱首歌吧!但我的心情就像那飘零的杨花一样,让人感到惆怅。