我行度柴关，山光惊我马。
密雪方未阑，飞花浩如泻。
万岭堆水银，乾坤一大冶。
走兽交横奔，冻禽窜荒野。
挥手舞岩巅，吾生此潇洒。
忽忆少年时，牵狗从猎者。
射虎层冰中，穷追绝壁下。
几岁驰虚名，业多用逾寡。
久逸筋力颓，回头泪盈把。
柴关岭雪
我走遍了柴关，山光使我的马吃惊。
密集的雪还未停止，飞花像瀑布一样倾泻。
万岭堆起如银的积雪，天地一片熔炉般的火热。
走兽交横奔逃，冻鸟窜进荒野。
我在岩石顶端挥手舞动，生活如此潇洒自在。
忽然记起了少年时，牵着狗去打猎的日子。
射杀老虎在冰雪中，穷追直到绝壁之下。
几年追逐虚名，事业多而精力少。
长久安逸使筋力衰退，回望往事泪湿手把。
注释：柴关：古地名，在今山西境内。
译文：我走遍了柴关，山的光使我的马吃惊。
密雪还未停止，飞花像瀑布一样倾泻。
万岭堆起如银的积雪，天地一片熔炉般的火热。
走兽交横奔逃，冻鸟窜进荒野。
我挥舞双手在岩石上跳起舞来，生活如此潇洒自在。
忽然记起了少年时，牵着狗去打猎的日子。
射杀老虎在冰雪中，穷追直到绝壁之下。
几年追逐虚名，事业多而精力少。
长久安逸使筋力衰退，回望往事泪湿手把。
赏析：这首诗描写了柴关岭的壮美景色和作者对过去生活的怀念以及内心的感慨。诗中的“柴关”是古地名，位于今山西境内。诗人走遍了柴关，看到了山光使马吃惊的景象。然后，他看到了密密麻麻的雪花还在继续飘落，就像瀑布一样倾泻而下。接着，他又看到了万岭堆积着如银的白雪，天地一片熔炉般的火热景象。走兽交横奔逃，冻鸟窜进荒野。诗人挥舞双手在岩石上跳起舞来，生活如此潇洒自在。忽然间，他记起了少年时牵着狗去打猎的日子。射杀老虎在冰雪中，穷追直到绝壁之下。几年追逐虚名，事业多而精力少。长久安逸使筋力衰退，回望往事泪湿手把。这首诗通过描绘柴关岭的壮丽景色和对过去的怀念，表达了诗人内心的情感和感慨。