我昨赋西征，爞爞实朱夏。
烈日焚八荒，息影无寸暇。
孱体甘所侵，炎威肯少借。
一病罹百艰，烦煎竟日夜。
夙昔伤劲弓，闻弦神已怕。
壹志事呻吟，愆仪任嘲骂。
疟疫难指名，热寒互嬗谢。
粒食经旬辞，况能问燔炙。
带月方首涂，参横未云罢。
颠簸笋舆中，磋磨破腰胯。
奴子苍黄询，庸医再三诧。
猛然肆造攻，云当一战霸。
恶莠虽已锄，良苗亦失稼。
隔旦嘻其疲，无复平生咤。
皮皱面有洼，耳聋气愈下。
惨澹过潼关，沈昏渡清灞。
赫赫李中丞，觥觥范韩亚。
老罴卧三边，犬羊敢狙诈。
闻我至骊山，材官百里迓。
秋雨长安邸，征鞍庶一卸。
旅魄颇飘摇，公来百慰藉。
遣仆炊香粳，呼僮伺馆舍。
徵医未辞频，馈物不论价。
古谊暖于春，美言甘于蔗。
我魂稍稍旋，望蜀仍命驾。
裹药充箧筐，买饴养婴奼。
我昨天写了一首《西征》诗，炽热的夏日里，烈日炙烤着大地。
炎炎热气肆虐八荒，连影子都无处停留片刻。
身体孱弱，却甘愿受到侵袭，高温不肯借给我一丝凉爽。
一场疾病让我遭受百种艰难，烦闷煎熬竟夜无眠。
往日里伤于劲弓，听到弦声就感到恐惧。
一心只想呻吟，不守礼仪任人嘲笑辱骂。
疟疾和瘟疫难以指明病因，热寒相互转换让人疲惫。
粒食经旬已辞别食物，何况还能询问烤炙之事。
月亮高挂才启程出发，参星还未落下便已结束。
颠簸中坐轿子，磨破腰间胯骨。
奴仆苍黄询问，庸医再三惊讶。
突然开始猛烈攻击，说要一战称霸。
恶草虽已被锄，好苗也失去了稼。
隔日笑自己劳累，没有昔日威风了。
皮肤皱褶有坑洼，听觉减退气息更差。
凄惨渡过潼关，昏沉渡过清灞。
赫赫李石梧前辈，觥觥范韩亚。
老狼卧在边境，犬羊敢于狙诈。
听闻我来骊山，材官百里远迎。
秋雨长安邸舍，征鞍可以一卸。
旅魂飘摇不定，你到来百慰宽解。
派仆人烹香粳米，唤童仆等候馆舍。
求医频繁未辞谢，馈赠物品不计价格。
情谊如同春天温暖，美言如同甘蔗甘甜。
我的魂魄稍稍旋转，望蜀仍命驾前往。
包裹药材装进筐筐，买饴养儿娇小孩童。