早岁事铅椠，傲兀追前轨。
张网挈陬维，登山追岌嶬。
述作窥韩愈，功名邺侯儗。
三公渺如稊，万金睨如屣。
肠胃郁千奇，不敢矜爪觜。
稍待兰蕙滋，烈芬行可喜。
岂期挝驽骀，前驱不逾咫。
滔滔大江流，年光激若矢。
春秋三十一，顽然亦如此。
染丝不成章，橘迁化为枳。
壮盛百无能，老苍真可耻。
樗散吾所甘，多是惭毛里。
【注释】
①铅椠：古代用来书写的铅和木片。
②傲兀：傲然自得。追前轨：学习前辈。
③张网挈陬维：张网，张弓搭箭；挈陬维，拉弓上弦。指准备作战。
④岌嶬（jí jū）：山势高峻险峻。
⑤窥韩愈：向韩愈学习。
⑥邺侯：指李泌，唐玄宗时人，封邺郡侯。
⑦三公：指宰相，古时最高行政长官。
⑧万金：指大官。睨（nì）：侧目而视的样子。
⑨爪觜（zī sì）：爪子和嘴。这里指小动物。
⑩兰蕙滋：兰花和蕙草生长茂盛。
⑪烈芬：浓烈的香气。行可喜：令人喜悦。
⑫挝（lá）驽骀（nuè dá）：用鞭子打驴，比喻不中用。
⑬大江流：大江水滚滚向东流去。
⑭春秋三十一：诗人自称年过半百了。
⑮染丝不成章：喻指才华不能施展。橘迁化为枳：比喻才德被埋没。
⑯壮盛百无能：年轻时什么都能干。老苍真可耻：年老体衰，却仍无所作为。
⑰樗散：烂木头。吾所甘：我甘愿处于无用之地。惭毛里：惭愧自己像长着毛的树一样无用。
【译文】
早年从事文书写作工作，傲然自立学习先辈。
张弓搭箭准备战斗，攀登险峻山峰追求高处。
向韩愈学习写作，功名想与李泌比并。
丞相宰相都渺茫如豆，大官的权势也微不足道。
我的才智已郁结成千种奇思妙想，但也不敢夸耀自己的才华。
稍微等到兰花蕙草茂盛生长，芳香的气味令人喜悦。
哪想到打马走过驽骀，竟然连头也不回。
浩荡的长江水波滔滔东流入海，时间匆匆如箭般飞逝。
年纪三十一岁已算高龄，衰老的身体依然如此。
虽然有才华却无法施展，像长着毛的树一样无用。
壮年时期能做任何事情，老年时却毫无成就，真是羞耻难当。
我情愿处于无用之地，惭愧自己像长着毛的树一样无用。
【赏析】
这是一首抒写年迈之人怀才不遇、壮志难酬的诗作。
“早岁事铅椠，傲兀追前轨。”开篇即点出“铅椠”，即笔砚，表明作者一生以文为事，立志学道，早年便有远大的抱负。“傲兀追前轨”一句，更是表现出他不甘平庸、勇于进取的精神风貌，表现了他不随波逐流、不趋炎附势的性格特点。
“张网挈陬维，登山追岌嶬。”意思是说，张弓搭箭准备战斗，攀登险峻山峰寻求高处。这两句进一步描绘了其志在四方，胸怀大志的形象。
“述作窥韩愈，功名邺侯儗。”是说通过向韩愈学习，希望能有所作为，功名也能与李泌齐名。这两句表达了对理想的执着追求及对功名的渴望。
“三公渺如稊，万金睨如屣。”意思是说，丞相宰相都渺茫如豆，大官的权势也微不足道。这两句进一步强调了自己的志向远大，对现实的不满和愤世嫉俗之情。
“肠胃郁千奇，不敢矜爪觜。”意思是说，我的才学已经郁结成为千种奇思妙想，但也不敢夸耀自己的才华。这两句表达了作者对自己才能的自信，同时也透露出了他内心的自卑感。
“稍待兰蕙滋，烈芬行可喜。”意思是等到兰花蕙草茂盛生长时，其香浓之极令人喜悦。这两句表达了作者对美好事物的向往和期待。
“岂期挝驽骀，前驱不逾咫。”意思是没想到打马走过驽骀，竟然连头也不回。这两句进一步表达了作者对现实社会的不满和愤世嫉俗之情。
“滔滔大江流，年光激若矢。”意思是浩荡的长江水波滔滔东流入海，时间匆匆如箭般飞逝。这两句描绘了时间的流逝和人生的短暂，反映了作者对生命的感慨和思考。
“春秋三十一，顽然亦如此。”意思是虽然只有三十岁，却已年迈体衰，依然如此。这两句表达了作者对自己年龄的无奈和感叹。
“染丝不成章，橘迁化为枳。”意思是虽然有才华却无法施展，像长着毛的树一样无用。这两句进一步强调了自己的困境和无奈，同时也透露出了他对未来的担忧和焦虑。
“壮盛百无能，老苍真可耻。”意思是虽然年轻时能做任何事情，老年时却毫无成就，真是羞耻难当。这两句表达了作者对自身境遇的感慨和反思。
“樗散吾所甘，多是惭毛里。”意思是情愿处于无用之地，惭愧自己像长着毛的树一样无用。这两句表达了作者对自己处境的无奈和接受，同时也反映了他对生活的深刻思考。