维摩元未病,子祀空复疑。
薄暮还相访,经旬系我思。
深谈四壁静,交道一镫知。
天毕看西下,来归亦未迟。
莫过竹如:莫,不要;过,超过;竹如,竹子。整句意思是:“不要过于担心”,因为竹子能超越一切,不怕风吹雨打,依然坚韧挺拔。
维摩元未病,子祀空复疑:维摩诘,即维摩诘多闻持戒,是古印度人,姓摩耶,名维摩诘,以“不二法门”闻名于世,故后人称他为“维摩居士”。子祀,指孔子弟子曾参之字子祀,他曾经向孔子请教过关于礼的问题。整句的意思是:“维摩诘(维摩居士)本来没有生病,孔子的弟子曾参又有何疑虑呢?
薄暮还相访,经旬系我思:薄暮,傍晚时分;经旬,十天。整句意为:傍晚的时候,他们还来拜访我,使我久久不能平静心情。
深谈四壁静,交道一镫知:深谈了四壁,四壁,四周墙壁;交道一镫知,一镫,古代的一种灯具,形状像马镫;交道,交往的道路;知,了解、通晓。整句意为:深夜里,我们交谈着彼此的心灵深处,通过灯火通明了彼此的心思。
天毕看西下,来归亦未迟:天毕,北斗七星中的天枢星;西下,向西坠落;来归,回到家乡。整句意为:看着天空中北斗七星的天枢星向西坠落,我们的归来也不会晚啊!
注释:《论语》云:“夫子之道,忠恕而已矣。”孔子提倡的中庸之道,就是对人对事都要做到尽善尽美。“君子坦荡荡,小人长戚戚”,这是孔子所说的“君子”与“小人”的最大区别。而“吾之于人也,谁毁谁誉?如有所誉者,其有所试矣。吾之于人也,谁毁也?如有所誉者,其有所试矣。”则表明了孔子对于“君子”和“小人”的不同态度:小人是当面赞扬别人的人,但未必是真心诚意地赞赏;君子则不同,他是真心诚意地赞誉别人,而且会将这种赞誉付诸实践。