颇忆家山好,去乡兹六年。
此闲行乐地,小有洞庭天。
点缀须人力,招寻信妙缘。
使君殊不俗,把酒意茫然。
诗句释义与注释:
- 颇忆家山好,去乡兹六年。
- “颇忆”表示回忆。
- “家山”是指作者的家乡或老家。
- “好”在这里表示喜爱。
- “兹”是“这”的意思,这里指过去的时间。
- “去乡”意味着离开家乡。
- “六年”表明已离开家乡六年。
- 整体表达对家乡的思念和怀念。
- 此闲行乐地,小有洞庭天。
- “此闲”意为此处闲暇。
- “行乐地”通常指游玩享乐的地方。
- “小有”暗示虽小但具备某种特色或价值。
- “洞庭天”可能指的是洞庭湖的美景,因为洞庭湖是中国著名的淡水湖之一,以风景秀丽著称。
- 整句表达此地是休闲游乐的好地方,有如欣赏洞庭湖的景致。
- 点缀须人力,招寻信妙缘。
- “点缀”指添加装饰使显得更加美丽。
- “须”表示必须,需要依靠。
- “招寻”即寻觅、寻找。
- “信”在这里是相信、确信的意思。
- “妙缘”指美好的机会或缘分。
- 整句意指美化这个地方需要人们的努力,并且这种美化是值得追求的,因为它带来了美好的机缘。
- 使君殊不俗,把酒意茫然。
- “使君”是对地方长官的尊称。
- “殊”是特别、不同凡响的意思。
- “不俗”即不普通,非凡人所能比。
- “把酒”即端起酒杯。
- “意茫然”表达情感迷茫、不知所措的状态。
- 整句表达地方长官非常出众,且面对如此美景却感到迷茫,不知所云。
译文:
回想起家乡的美好,已经离开六年之久。
这里是悠闲娱乐的好地方,有如洞庭湖般的美景。
美化这个地方需要人们的辛勤努力,这种美化是值得追寻的好机会。
长官非凡人可比,面对美景却是迷茫不已。
赏析:
这首诗描绘了诗人离开家乡后对家乡的怀念之情。诗人首先表达了对家乡的深深眷恋,随后描述了自己身处异地却能享受如诗如画的环境,表达了一种超然物外的境界。在赞美的同时,诗人并没有忘记自身的职责,认为美化环境是值得投入时间和精力的。最后,诗人对长官的赞赏和对自己面对美景时的迷茫形成了鲜明的对比,展现了诗人复杂的情感世界。