村舍俨然，笑渔人迷不得路；
水源宛在，偕太守常来问津。

【解析】

“水源亭”是本诗的题眼，作者巧妙地以“亭联”点明题意。上句写村舍，下句写亭子，二者互相映衬，互为表里。“笑渔人迷不得路”，既表现了村舍的静谧，也暗含了作者对“太守”的揶揄。因为“笑渔人迷不得路”的正是“太守”，“迷不得路”的也正是“太守”。而这种揶揄又并非轻佻，而是含有深意的：它既表达了诗人对自己处境的不满，也表达了他对于“太守”“问津”的渴望。

【答案】

译文：

村舍高耸，好像笑渔人在迷路时找不到方向；

水源宛在，像和太守经常来打听水道一样。

注释：

①俨然：形容庄重、肃穆的样子。②迷不得路：迷，迷惑，指迷路。不得路，走不通，无法找到出路，指被蒙蔽。③宛在：好像还在。④太守：古代官名，此处泛指地方长官。⑤间（jiàn）：询问。⑥羡：同“涎”，垂涎。羡慕，希望得到。⑦长年：常年，长久地。⑧幸：希望，侥幸。⑨聊：勉强。⑩得计：找到了办法或主意。⑪无何：不久。⑫相从：相互跟随，指结伴同行。⑬适：往，到。⑭径：小路，小径直通的地方。⑮幽：幽静，偏僻。⑯凭阑干：靠在栏杆上。⑰倚栏干：倚着栏杆。⑱清流：清澈的河流。⑲济：渡。⑳舟楫（jī jié）：船桨。㉑泊（pō）：停宿，停留。㉒傍：靠近。㉓津：渡口。㉔憩（qì）息：休息，歇息的意思。㉕闲情：闲暇的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。