灵钟衡岳，递产伟人，绍先正典型，当年一代元勋，泰华嵩恒名并寿；
望著中朝，抚绥重译，缅远猷丕懋，此日四夷宾服，东西南北感同深。
【注释】
灵钟：灵山的钟声，这里指代岳州。衡岳：五岳之一，位于湖南衡阳市以南。伟人：指伟大的人物。绍：继承、继承。先正典型：前人的楷模与典范。当年一代元勋：当年的一代功勋。泰华嵩恒：泰山、华山、恒山，中国著名的三座名山。并寿：同时长寿。著望中朝：在朝廷中享有声望。抚绥重译：安抚四方。远猷丕懋：远大的谋略和成就。此日四夷宾服：这一天四方之民都归顺了。东西南北：泛指四面八方、全国各地。感同深：深受感动。
【赏析】
这首诗是挽联，由两部分组成：上联写曾纪泽生前事迹，下联写曾纪泽去世后人们对他的怀念之情。
“灵钟衡岳，递产伟人，绍先正典型”这几句赞颂的是曾纪泽。曾纪泽（1860—1902），字劼刚，湖南湘乡人，晚清大臣，曾国藩之子。曾纪泽是晚清洋务运动的代表人物之一，他主张学习西方先进技术，发展民族工商业，兴办洋务事业，并创办了中国第一所海军学堂——江南水师学堂。他还主张改革科举考试制度，提倡西学，主张变法自强。曾纪泽是一位具有爱国精神、开放思想、务实作风的杰出人物，他一生致力于国家富强、民族团结和对外友好，为中华民族的伟大复兴作出了不可磨灭的贡献。
“望着中朝，抚绥重译，缅远猷丕懋，此日四夷宾服，东西南北感同深”，这几句赞颂的是曾纪泽去世后人们对他的怀念之情。曾纪泽去世后，人们对他怀有深深的怀念。他们怀念他的功绩，怀念他的人格，怀念他的爱国精神，怀念他的务实作风。曾纪泽去世后，人们为他举行了隆重的葬礼，将他安葬在岳州城北的南津湖畔，使人们永远缅怀他的丰功伟绩。
整首诗表达了作者对曾纪泽的崇高敬意和深深怀念之情。作者通过对曾纪泽的赞扬和对曾纪泽去世后的怀念，展现了一个爱国、务实、有远见的领导人的形象，同时也表达了人们对国家富强、民族团结和对外友好的向往和追求。