先业在韦平,已看槐棘班高,定可铭勋追绿野;
达人慕韩范,何意栋梁材重,亦教厄运等黄杨。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和对作者感情的把握。此诗内容是挽曾纪泽之联,“先业”指的是曾纪泽的父亲曾文正公(曾国藩)所开创的事业,“韦平”指曾文正公故里湖南长沙府善化县的名胜古迹,“槐棘”指官宦、功名。诗句大意是:父亲曾文正公的事业已经成就,你已高居朝廷显要之位,一定能像绿野堂那样留芳百世;达者慕效韩愈、范仲淹,你作为栋梁之材,何意会遭遇这样的厄运。
第一句:“先业在韦平”,意思是曾家事业的根基在长沙,“韦平”为曾氏祖居地。
第二句:“已看槐棘班高”,意思是你已经身居朝廷显要之位,“槐棘”意为朝中大臣,“槐棘班”比喻高官显宦,“槐棘班高”指身居高位。
第三句:“定可铭勋追绿野”,意思是一定能像绿野堂那样的留下美名。
第四句:“达人慕韩范”,意思是达者仰慕韩愈、范仲淹这样的大贤。
第五句:“何意栋梁材重”,意思是你作为栋梁之材,怎么会遭遇这样的劫难?
第六句:“亦教厄运等黄杨”,意思是也使得你的厄运同黄杨木一样长。
【答案】
译文:①先业在韦平,②已看槐棘班高,③定可铭勋追绿野;④达人慕韩范,⑤何意栋梁材重,⑥亦教厄运等黄杨。赏析:这是一副挽联,表达了诗人对曾国藩的哀悼之情。曾国藩是湘军创始人之一,平定了太平天国运动,收复了被清政府占领的大半个中国,成为晚清最有权势的官员之一,也是近代中国最有影响的人物之一。