有客远自粤西来，形容枯槁面深黑。
入门问客何所苦，客言粤西居不得。
回溪复岭千万重，瘴疠时时见侵逼。
五日一作墟与市，十日一得酒与食。
硐人蜑子错杂游，欲说中怀少知识。
桂林司理近何似，手板事人仰鼻息。
一从蛮府赋娵隅，终岁南方饱蜜唧。
食蛙休复问官私，服薏犹能美颜色。
二始困顿颜延之，三年劳苦吴念克。
文情辽落棋思枯，为尔相思更相忆。
安能白首久遐荒，早向青冥排羽翼。
乡人王谢从粤西过羊城述彼中风土甚悉因作此寄吴念克吴时在桂林
注释：乡人王谢，即诗人的朋友。从粤西（广东西部）经过羊城（广州），来叙述那里风土人情的。因，于是；作，创作。
译文：朋友王谢从广东西部经过广州，来叙述那里的风土人情，因此我作这首诗寄给吴念克，吴念克当时在广州任官。
赏析：首联是交代了友人的来历和来意。
有客远自粤西来，形容枯槁面深黑。（注释：有客人从广东西部远道而来，他形容憔悴面容黝黑。）
入门问客何所苦，客言粤西居不得。（注释：进门就问客人有什么苦难，客人说在广东西部住不得。）
回溪复岭千万重，瘴疠时时见侵逼。（注释：山间溪水纵横交错，连绵起伏万重，瘴气毒害时时发作侵袭。）
五日一作墟与市，十日一得酒与食。（注释：五天一次集市，十天一次市场，才能买到酒和食物。）
硐人蜑子错杂游，欲说中怀少知识。（注释：峒人、蜑人杂乱无章地来往，想要倾诉心中的秘密又没有多少知识的人。）
桂林司理近何似，手板事人仰鼻息。（注释：桂林地方长官近来怎么样？用手掌拍着别人肩膀求人办事，仰仗他人的鼻息生活。）
一从蛮府赋娵隅，终岁南方饱蜜唧。（注释：自从进入蛮荒之地当官，一年到头南方的生活很富裕，吃蜂蜜。）
食蛙休复问官私，服薏犹能美颜色。（注释：吃青蛙不用问官家私人的事，穿薏草制成的衣服也能保持美丽。）
二始困顿颜延之，三年劳苦吴念克。（注释：开始受窘困顿的时候像颜延之，三年来辛劳受苦的是吴念克。）
文情辽落棋思枯，为尔相思更相忆。（注释：文章情感低沉，下棋思路枯竭，因为想念你而更加思念你。）
安能白首久遐荒，早向青冥排羽翼。（注释：怎能让年老白发之人长期滞留在荒凉之处，要尽早振翅高飞。）
赏析：颔联写诗人朋友初到羊城时的处境。“回溪”、“复岭”指羊城的地理环境，“瘴疠”指南方湿热的瘴气。“一从蛮府赋娵隅，终岁南方饱蜜唧。”意思是：自从进入了蛮荒的领地做官，整年都在南方过着富足的生活。“三餐都吃上好的鱼虾肉菜，喝上好酒吃上香喷喷的粽子。”
颈联写诗人朋友初到羊城时的心情。“手板事人仰鼻息”是说自己不得不依靠别人的鼻息过日子。“一从蛮府赋娵隅，终岁南方饱蜜唧。”的意思是：从那时起，我就像一只鸟，被关在笼子里，整天在笼外转悠，但永远也飞不出这个牢笼。
尾联写诗人朋友初到羊城时的感受。“文情辽落棋思枯，为尔相思更相忆。”“文情辽落”是说作者的文章情感低沉，思想感情空虚，“棋思枯”是说作者下棋的思路枯竭。“为尔相思更相忆”的意思是：因为你思念我更使我思念你。“安能白首久遐荒，早向青冥排羽翼。”的意思是：怎么能让年老的双鬓长满了白发而长久留在这荒芜偏僻的地方？要及早振翅高飞！
全诗通过对朋友的询问、描述以及自己的感受，写出了作者对友人的关心和对友人命运的关切，同时也表达了自己对友人的思念之情。