直省九制府,惟南都久驻节麾,可知治卧雍容,勉为斯民留长孺;
同胞四易名,兼北阮亦邀美谥,若论令终寿考,输公全福迈汾阳。
【注释】
挽曾国荃联:挽,悼念之意。国荃,曾国荃的字,号石泉;湖南湘乡人,道光三十年(1850年)进士。曾国藩部下重要将领,官至两江总督、兵部尚书。
南都,指南京,曾国荃曾任两江总督兼署兵部尚书,驻节金陵(今南京)
卧雍容,形容曾国荃为人宽厚和顺。
长孺,汉代丞相魏相的门客,以德高望重著称,后常借指贤臣或有德之臣。
北阮,指唐代名将郭子仪。郭子仪死后,唐肃宗赠上柱国、汾阳郡王,故称“北阮”。
令终寿考,指善终长寿。
输公全福迈汾阳,汾阳即郭子仪的封地汾阳郡,这里指郭子仪。
赏析:
这是一首为曾国荃而作的挽联。上联先赞扬他任两江总督时治绩卓越,为官清正,为民众留下良好的声誉。下联则赞美他在战乱中身经百战,善终长寿,功成名就。全联表达了对曾国荃一生的敬仰与缅怀之情。