惨目复惨目，掩涕入汝房。
揽镜泣孤影，抚枕悲残芳。
嫁衣亦已敝，绣幕无时张。
箜篌遗素壁，刀尺缄空箱。
种种感故物，脉脉想容光。
忆汝初归时，盛饰拜姑嫜。
锱铢今何有，毁弃坐我穷。
往余客京师，心念第三郎。
料知需玩弄，买来小银铛。
封题托鸿羽，更著书数行。
嗟我寄未到，此子先夭殇。
汝每持以泣，因之汝亦亡。
那更复见此，能不摧肝肠。
诗句
惨目复惨目，掩涕入汝房：看到你（亡者）的遗容，再次令人心痛到流泪，我不禁掩面哭泣。
揽镜泣孤影，抚枕悲残芳：我抱着镜子，对着空荡的镜中影子哭泣；抚摸着枕头，悲伤地怀念逝去的美好。
嫁衣亦已敝，绣幕无时张：你的嫁衣已经破旧不堪，绣着华丽图案的帷帐也已不再展开。
箜篌遗素壁，刀尺缄空箱：你的乐器——箜篌，遗留在素色的墙上；而你生前使用的箱子，现在却空无一物。
种种感故物，脉脉想容光：每一件你曾经使用过的物品，都让我感到深深的怀念，思念你当年的容颜和光彩。
忆汝初归时，盛饰拜姑嫜：回想起你刚回到家乡时，穿着华丽的衣裳，恭敬地拜见母亲。
锱铢今何有，毁弃坐我穷：如今连这些微不足道的东西也已经不存在了，而我因此陷入贫困之中。
往余客京师，心念第三郎：过去我在京城的时候，心里一直思念着你。
料知需玩弄，买来小银铛：我猜测你当时喜欢这些东西，于是买了一个小银锅。
封题托鸿羽，更著书数行：我将这个小银锅密封并附上书信，寄予远方的亲人。
嗟我寄未到，此子先夭殇：遗憾的是我的信件还没有到达，你已经离世了。
汝每持以泣，因之汝亦亡：每次看到这物品，我都会流泪，也因此让你离我而去。
那更复见此，能不摧肝肠：再也见不到这样的东西了，怎能不让人心痛到肝肠寸断。
译文
看到你（亡者）的遗容，再一次令人心痛得流下眼泪。我忍不住将脸埋在手中哭泣。抱着镜子对着空旷的影子哭泣，抚摸着枕头怀念着逝去的美好。你的嫁衣已经破烂不堪，华美的帷幕已经收起。我留下的乐器——箜篌，遗留在墙壁上无人问津。你的箱子已经空无一物，只有一张空白的纸条。每当看到这些物品，都会让我深深怀念起你当年的美貌和光彩。回忆起你刚回到家乡时的情景，你那时穿着华丽的衣裳，恭敬地拜见母亲。如今连那些微不足道的东西也已经不复存在了，而我因此陷入贫困之中。我在京城的时候，心里一直思念着你。我猜测你当时喜欢这些东西，于是买了一个小巧的银锅。我将这个小银锅密封并附上书信，寄予远方的亲人。遗憾我的信件还没有到达，你已经离世了。每次看到这物品，我都会流泪，也因此让你离我而去。再也见不到这样的东西了，怎能不让人心痛到肝肠寸断。
赏析
这首诗是一首悼亡诗，通过对亡者的怀念和追忆，表达了对逝去爱人的深深眷恋之情。诗人运用了丰富的意象和比喻，将亡者的形象描绘得栩栩如生，使读者仿佛能够感受到诗人的痛苦和哀伤。同时，诗人也将自己的生活与亡者的经历进行对比，展现了自己对亡者的无尽思念和对生活的感慨。这首诗语言优美，情感真挚，是古代悼亡诗中的佳作之一。