我乡芍药世称最,太守当年盛车盖。
一时花数偶符人,好事流传说金带。
此间名地维丰台,四月狂香吹馣馤。
玉轮宝马人人过,不少高阳一杯酹。
山公病愈呼我出,日淡风轻净流壒。
千朵万朵循巨观,一枝两枝有微会。
酒酣忽忆故园趣,曲槛离披烟水外。
一官拘系返何时,乞假嗟如船上濑。
归来更向瓶中看,几上风光正无赖。
击壶烧烛已忘愁,醉笑竹王轻汉大。
丰台看芍药
我乡芍药世称最,太守当年盛车盖。
一时花数偶符人,好事流传说金带。
此间名地维丰台,四月狂香吹馣馤。
玉轮宝马人人过,不少高阳一杯酹。
山公病愈呼我出,日淡风轻净流壒。
千朵万朵循巨观,一枝两枝有微会。
酒酣忽忆故园趣,曲槛离披烟水外。
一官拘系返何时,乞假嗟如船上濑。
归来更向瓶中看,几上风光正无赖。
击壶烧烛已忘愁,醉笑竹王轻汉大。
注释:我乡的芍药被誉为世上最美的花,太守当年乘坐华丽的车子来观赏。芍药的数量与人的喜好相吻合,好事者纷纷传播关于太守的佳话。这里著名的丰台,四月的时候盛开着疯狂的香气。玉制的车轮和宝马车辆在人们中穿梭而过,不少高门大户的人们在这里献上一杯敬酒表示敬意。山公的病已经痊愈,他呼唤着我出门游玩,天气渐淡,微风吹拂,清新的天空没有一丝云彩。无数朵、成千上万朵花朵沿着巨大的观景窗俯瞰,一朵或两朵花儿偶尔相遇。我在酒醉之中忽然回忆起故乡的美景,那些曲折的小窗户在烟雾笼罩的水边之外。一个官员被拘捕,何时能回到故乡呢?我请求请假如同船夫划行在湍急的河流中。回家后我更加欣赏瓶子里的芍药,几案上的景色真是让人无法忍受。击打酒壶烧起蜡烛已经忘记了忧愁,我笑着对竹子大王表示轻视汉朝的强大。