公为光宣人物之冠，宇内大名垂，虽晚膺疆节，频赋黄华，经世闳才终未竟；
我受文字恩知最久，暮年风义笃，举典籍鉴藏，丹铅校录，平生遗绪幸能承。
诗句释义
1 公为光宣人物之冠：这里指的是李盛铎在清末民初的政界或学术界是最为杰出、受人尊敬的人物。”光宣”可能是对某个时期或事件的指称，而“人物之冠”则表示他在那个时代或领域内的卓越表现。
宇内大名垂：意思是他的名字和成就广为人知，名声远播。”宇内”通常指代整个世界或全国，”大名垂”意味着他的名声广泛传播。
虽晚膺疆节：即使他在晚年才担任了疆界上的重任。”膺疆节”通常是指在国事或军事上承担重要职责，这反映了他的才能被认可并得到实践的机会。
频赋黄华：多次被授予重要的官职或荣誉。”频赋黄华”可能是指他频繁地获得朝廷的赏赐和荣誉。
经世闳才终未竟：虽然他有宏大的才能和抱负，但在现实中并没有完全实现。”经世”意味着治理国家、解决实际问题；”闳才”则形容其才华横溢。
我受文字恩知最久：你（指对方）对我的文字恩情和理解是最长久的。”文字”在这里可能指书籍、文章等文学形式，”恩知”表示深厚的情感和理解。
暮年风义笃：你在晚年时仍然保持着高尚的节操和坚定的信念。”暮年”指晚年，”风义”可能是指正直的品行和道义，”笃”表示坚定、深厚。
举典籍鉴藏：你能够珍藏大量的经典著作，作为学习的榜样。”典籍”指的是古代的书籍，”鉴藏”表示珍视和收藏。
丹铅校录：你还能够仔细校勘和记录这些经典著作。”丹铅”是古人书写时的颜料，常用来比喻学问，”校录”表示整理和研究。
平生遗绪幸能承：你生前遗留下来的学术成就有幸得以继承。”遗绪”指的是前辈留下的学术遗产，”幸能承”表示有幸能够继续传承和发展。
译文
你如同光宣时期的杰出人物之首，名望遍及天下，虽然晚年才担任疆界的重要职务，但你丰富的治国经验始终未能施展；
我对你的文字知识最为了解，你的德行也最为深厚，晚年依然坚守正义，珍藏着大量珍贵的经典著作，精心地整理并记录它们，我的一生都致力于继承你的学术遗产。赏析
这首诗表达了对李盛铎的敬仰之情，赞扬了他的才华和品德。通过对他的事迹和成就进行赞美，诗人表达了对他深深的敬意和怀念。同时，这首诗也体现了诗人对知识的尊重和对历史的传承意识，强调了学习和继承前人智慧的重要性。