春暮辞朝秋暮还,殷勤恋主畏间关。
雄躯谋国容先瘦,谠论匡时舍渐艰。
三载别来留半夕,一湾送去隔千山。
独怜衰鬓飘萍梗,目断归帆泪暗潸。
注释:
过青县送匪庵都宪予告还乡三首 其三:
春暮辞朝秋暮还,殷勤恋主畏间关。
雄躯谋国容先瘦,谠论匡时舍渐艰。
三载别来留半夕,一湾送去隔千山。
独怜衰鬓飘萍梗,目断归帆泪暗潸。
译文:
春去秋来我告别朝政,日夜思念君主担心危险。
我为国家谋划而身体消瘦,但正直的言论却难以施展。
这三年来我离别家乡只待了半日,一湾河水送我远行却相隔千里。
我只有怜悯那漂泊无依的白发,看着远行的船只泪水默默流淌。
赏析:
这是一首送别诗,写诗人对匪庵都宪的依依不舍之情。全诗句句扣紧“送”字,以“别离”为线索,抒发了诗人对匪庵都宪的深深眷恋和殷殷惜别之情。
前四句是写诗人在春暮辞朝、秋暮还家时的依依不舍之状。“春暮辞朝”,指诗人辞官回乡时已是春天将尽的时候;“秋暮还”,则是指三年后他再次辞官回乡之时。这两句点明送别时间,并从季节变化着笔,写出诗人离别的心情。“殷勤恋主畏间关”,写诗人因不忍远离朝廷而出京,内心充满着矛盾与不安。“间关”一词用得十分巧妙,既写出了诗人内心的忐忑不安,也写出了他因远离朝廷而产生的担忧和恐惧。
后四句则是写诗人离别后的心情与感受。“雄躯谋国容先瘦”一句写诗人为国家着想而身体憔悴的情形。这里“雄躯”是形容诗人身强力壮,而“谋国”则是说他想为国家出谋划策,为国家效力。然而由于国家形势严峻,政治局势复杂多变,所以诗人只能强忍着身体的不适,为国家操劳。“谠论匡时舍渐艰”一句则是写诗人虽然正直地发表议论,但却因为时局艰难而被排挤、被打压。这句中的“谠论”指的是正义的言论,而“匡时”则是匡正时局的意思。这里的“舍渐艰”是说由于时局艰难,所以发表正义言论的机会越来越少。
最后四句则是写诗人离别后的感慨和心情。“三载别来留半夕”,意思是说这三年来我离开京城已经过了半个多月了,但离别的情景却依旧历历在目。“一湾送去隔千山”,则是说送别的人要乘船渡过千山万水才能到达,这一路上要经过多少曲折漫长的路途啊!这两句进一步描绘了诗人离别后的心情。诗人在这千山万水的旅途中,不禁想起了自己即将离去的家人和朋友,心中充满了依依不舍之情。
“独怜衰鬓飘萍梗”,是说诗人独自面对着飘荡不定的白发,如同飘浮在水面上的荷叶一般无助和孤独。“目断归帆泪暗潸”,则是说看着渐渐远去的归帆,诗人不禁潸然泪下,泪水默默地流了下来。这两句进一步描绘了诗人离别后的心情。诗人在离别之际,面对家人和朋友的离去和自己年老体衰的现实,心中充满了无尽的悲伤和无奈。