谁苍鹘,谁参军,描摹得世间人,须眉毕见;
有院本,有杂出,难为他说戏的,口舌都忙。
【注释】
谁苍鹘:指哪个人善于画苍鹘。苍鹘:指猛禽鹰。
参军:指哪个人善写参军戏。参军:指古代戏曲中的“参军”。
描摹:指用笔墨或文字描写。
世间人:指世上的人。
须眉毕见:指人的面貌和神态都刻画得十分逼真。
有院本:指有正式的剧本。院本:指戏剧、杂剧中的一折。
难为他说:意思是说不好它。
口舌:指辩论、争论。
忙:忙不过来。
【赏析】
全诗以戏台联语开首,点出题旨:戏台上的演员们表演得惟妙惟肖,栩栩如生;而那些评论家们则忙于评说,忙不迭地争论不休,却说不出个所以然来。诗人以戏台之“苍鹘”和“参军”为喻,讥讽了那些只会夸夸其谈、自吹自擂的“苍鹘”“参军”;又以正剧、杂剧等剧目为喻,讽刺了那些只会空谈、议论,而不懂得欣赏戏剧艺术的人们。此联既针砭时弊,又寓含讽刺,可谓妙笔生花!