人道我偕老百年，谁知吃过万苦千辛，怆五十载夫妻今撒手；
古穷民无子曰独，胡尽夺汝九孙三子，剩十一龄孙女哭伤心。
【注释】
- 人道：人们说。2. 我：指作者自己。3. 偕老百年：夫妻相守到百年之后。4. 谁知：哪里知道。5. 万苦千辛：形容经历了许多艰难困苦。6. 怆：悲伤、凄楚。7. 五十载：五十年。8. 撒手：比喻离开人世。9. 古穷民无子曰独：古代贫穷的人没有儿子，只有这一个儿子。10. 胡尽夺汝九孙三子：胡（你）怎么能夺走你九个孙子三个儿子。11. 剩十一龄孙女哭伤心：只剩下一个十一岁的孙女在伤心地哭泣。12. 龄：年龄。
【译文】
世人都说我和你一起终老到百岁高龄，哪里想到你吃过无数艰辛的苦难，悲痛地度过五十年的夫妻生活如今要分别了！
古代贫穷的人没有儿子只有这一个儿子，怎么能够全部夺走你们九个孙子和三个儿子，剩下一个十一岁的孙女伤心地哭个不停。
【赏析】
这是一首悼念亡妻的挽词。上阕写妻子生前的艰辛与对丈夫的思念。下阕写妻子去世后，留下的遗孤的遭遇。全诗感情真挚，语言朴实，表达了诗人对亡妻的深情怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。