结庐在城中，车马寂喧迎。
旅人独僵卧，寒恋布被轻。
庭前有高树，时来好鸟鸣。
转辗不成寐，顿使归梦惊。
晓起摘名花，袖湿露华清。
徘徊还入室，小窗喜多明。
这首诗的翻译如下：
晨起即事其一（丁卯，清同治六年，1867年，二十四岁）
结庐在城中，车马寂喧迎。
旅人独僵卧，寒恋布被轻。
庭前有高树，时来好鸟鸣。
转辗不成寐，顿使归梦惊。
晓起摘名花，袖湿露华清。
徘徊还入室，小窗喜多明。
注释与赏析：
- 结庐在城中，车马寂喧迎。
- 结庐：在城中建造房屋。
- 车马寂喧迎：城中的车马声很喧闹。
- 这句描绘了诗人在一个繁华的城市中的生活场景。
- 旅人独僵卧，寒恋布被轻。
- 旅人：指作者自己，因为旅途劳顿而感到疲惫。
- 僵卧：形容旅人躺在床上无法动弹的样子。
- 寒恋布被轻：寒冷中抱着轻薄的被子感到温暖。
- 这句表达了诗人在旅途中的孤独和辛劳。
- 庭前有高树，时来好鸟鸣。
- 庭前：庭院的前面。
- 高树：高大的树木。
- 时来好鸟鸣：偶尔会有鸟儿鸣叫。
- 这句描述了庭院中自然景色的美丽。
- 转辗不成寐，顿使归梦惊。
- 辗转：翻身、翻来覆去。
- 不成寐：未能入睡。
- 顿使：立刻使得。
- 归梦：回家的梦想或愿望。
- 这句表达了诗人在繁忙生活中无法入睡，思绪纷乱，导致夜不能寐的状态。
- 晓起摘名花，袖湿露华清。
- 晓起：天亮后起床。
- 摘名花：采摘美丽的花朵。
- 袖湿露华清：袖子上沾满了露水显得晶莹剔透。
- 这句描述了诗人清晨起来赏花，感受大自然的美好。
- 徘徊还入室，小窗喜多明。
- 徘徊：来回走动。
- 小窗：较小的窗户。
- 喜多明：喜欢明亮的光线。
- 这句表达了诗人回到室内后的喜悦之情，感受到明亮温馨的环境。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了作者在城市中的生活状态和感受。通过描述早晨起床、赏花等活动，展现了作者对自然美景的喜爱和对生活的热爱。同时，也反映了作者在外漂泊的孤独和辛苦，以及夜晚无法入睡的焦虑情绪。整体上，这首诗以平淡的笔触描绘了生活的场景，表达了作者的内心世界，让人感受到了诗人对生活的细腻观察和深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。