元龟负篆导山川,禹庙同瞻东浙仙。
赖有一编传古意,不须青玉说当年。
【注释】
题山阴沈少牧绉绿山房印笺为黼臣作 其二:在山阴,即绍兴,是作者的故乡。绉绿山房,沈少牧的书斋。元龟负篆导山川,东浙山海之间,群山环拱,江水纵横,形势险要。禹庙,指会稽山禹陵庙,相传大禹治水时曾在此铸九鼎,故又称禹庙。“元龟”句用典,元龟,《易经·系辞下》:“河出图,洛出书,圣人则之。”传说河中出现玉简,洛中出现金匮。“禹庙”句指绍兴会稽山上的禹王庙,因大禹治水有功,人们尊称他为神。“赖有一编传古意”,意思是说,有这样一部书籍流传至今,可以让我们了解古代的历史和道理。“不须青玉说当年”,意思是说,不需要像古人那样去寻求青玉之类的宝物,因为现在已经有了这部好书,足以说明当年的一些事情。
【译文】
在绍兴,也就是我的故乡,有一座山叫做会稽山,山脚下有禹王庙,是大禹治水的圣地。
这里有一部古老的书籍流传了下来,它记载了古代的历史和道理。
不需要像古人那样去寻求青玉之类的宝物,因为现在已经有了这部好书,足以说明当年的一些事情。
【赏析】
这首诗写于1875年(清光绪元年),是一首咏史诗,诗人以会稽山为背景,通过对历史的回顾和思考,表达了对祖国历史和文化的热爱之情。诗中所引用的典故,都是与祖国有关的重要史实和人物,如禹王、禹庙、青玉等,都是中国传统文化中的瑰宝。诗人通过咏史抒怀,表达了自己对祖国历史的敬仰之情以及对文化的传承和发展的期许。