春波淡漾雨如丝,放棹湖滨最好时。
几处楼台明灭里,黄莺啼上绿杨枝。
【注释】
1.西湖棹歌:即《西湖渔父词》。棹,船桨。
2.淡漾:波光荡漾。
3.放棹:放开船桨让船随水漂流。
4.湖滨:指西湖边。
5.明灭里:模糊不清的地方。
6.黄莺啼:指黄莺鸣声。
7.啼上:叫唤到。
8.绿杨枝:嫩绿的柳树枝条。
9.赏析:
这首诗是清人吴炜写的《西湖渔父词》之一。作者于戊戌年(1888)在苏州为官期间,因与当地官员意见不合,愤然辞职回乡。此后他常游杭州,并作有《西湖渔父词》。此词即是其游西湖时所作,表现了作者对西湖美景的喜爱和赞美之情。
【译文】
春日西湖波光粼粼,细雨如丝,最适宜放舟湖上。湖滨几处楼台在朦胧雨色中若隐若现,黄莺的歌声萦绕在绿柳枝头。
【赏析】
这首描写西湖风景的小令,语言清新秀丽,意境幽雅,给人以美的感受。全诗写景、叙事、抒情相结合,融情入景,情景交融,把读者引入一幅美丽的画卷之中。
首句“春波淡漾雨如丝”,描绘出西湖春天时湖水泛动,波纹轻柔,细雨飘洒,如丝般细腻的景象。这里的“淡”字用得好,不仅写出了湖水的颜色淡雅,而且给人一种宁静、和谐的感觉。第二句“放棹湖滨最好时”,则转入对湖滨景色的描绘。在这里,“湖滨”二字点明了地点,而“最好”二字则表达了作者此时的心情——心情舒畅,兴致勃勃。第三句“几处楼台明灭里”,进一步描绘了湖边的景色。这里虽然没有直接写楼台,但通过楼台的明灭,使人联想到了湖边的美丽景色。第四句“黄莺啼上绿杨枝”,则具体描写了湖边的景色。这里,黄莺的歌声成为了画面的亮点,让人感到生机勃勃。最后一句“赏析”则是对整首诗的总体评价。这首诗以优美的语言描绘了西湖的景色,表达了作者对西湖美景的喜爱和赞美之情,是一首优秀的小令。同时,诗人还善于运用想象和联想,将自然景物与人文景观相结合,使得整首诗既有画面感,又有情感表达,给人以美的享受。