万仞墙临滟滪堆，子阳霸业划江开。
白盐峰对城头出，巫峡帆从地底来。
云起化龙迷故井，风生跃马有高台。
汉家陵阙同灰灭，泪尽寒猿日夕哀。
【译文】
登上白帝城，万仞城墙临江而立，子阳的霸业从江面划开；白盐峰耸立在城头，巫峡的帆船从地下驶来。化龙云起迷失了故井，跃马风生又见高台。汉家宫阙已同尘土一同消逝，寒猿泪尽哀鸣日夕。
【注释】
登白帝城：登上位于重庆奉节县瞿塘峡口的白帝城。
万仞墙：形容城墙高大。仞是古代长度单位，一仞约等于八尺。
滟滪堆：在瞿塘峡口东岸。相传唐大历元年（766）夏，水涨时淹没，后复为石堤，以压浪涌。
子阳：指刘备，字玄德，三国时蜀汉皇帝。
划江开：指刘备与东吴孙权联合抗曹，于赤壁之战前约定瓜分天下，刘备领荆州和豫州的一部分。
对：相对。
出：突出，高出。
巫峡：在重庆市境内。
地底来：从地下涌上来。
化龙：传说中变化成龙的人。
迷故井：指化龙人不知去向。故，旧的。
跃马：指关羽过五关斩六将。
有高台：指诸葛亮草船借箭的故事。
灰灭：消失。
汉家陵阙：指汉朝皇宫。阙，帝王宫殿前的门楼。
同灰灭：都化为尘土。
泣尽：泪水哭干。
寒猿：冷清的猿。
哀：哀鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。