块磊仍非酒可浇，吒闻喝落厦门潮。
圣人西海还东海，大局南朝与北朝。
衣服一均从赵改，诗书何罪继秦烧。
毛锥我亦嫌无用，入市先求八尺刀。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文”，所以翻译是第一步。然后注释、赏析，最后作答。

【答案】

（1）“块磊仍非酒可浇”：指诗人的忧愤不能通过喝酒来排遣。“块磊”指胸中不平之气，“非酒可浇”意谓只有以诗酒自娱才能排忧解闷。

（2）“圣人西海还东海”：意谓圣人周游天下，无论走到哪里都会留下他的足迹，而“东海”与“西海”是相对的位置关系，意在表明诗人对圣人的敬仰。

（3）“大局南朝与北朝”：意谓南北朝对峙的局面已经过去，天下大势趋向统一。“南朝”与“北朝”是相对的位置关系，意在表明诗人对时局的看法。

（4）“衣服一均从赵改”：意谓宋朝的衣服制度是从唐朝开始的。“一”是概数词，指代“衣服”。

（5）“毛锥我亦嫌无用”：指用“毛锥”写作文是无用功。毛笔锥形笔尖细长，比喻文字短小，意在表达作者的无奈。

（6）“入市先求八尺刀”：意为在市场上卖东西时，首先要准备一把锋利的刀具。“八尺刀”指锋利的刀，意在表达诗人要锐利如刀的思想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。