寂寂空林去未回，孤飞一雁独徘徊。
移舟入浦分流水，横笛当风碎落梅。
残树花边新出笋，野萝梢上旧成苔。
醉渔野外知何意，歌笑方停月已来。

【注释】

寂寂：静悄悄的。

移舟：小船。

残树花边：指岸边残存的树木，花已凋谢。

野萝：山野里的藤萝。

【赏析】

这是一首描写小村落景色的小诗。首句写诗人独自来到小村；次句写诗人在村中孤独地徘徊；第三句写诗人把船移到水边的芦苇丛中去；第四句写诗人用横笛吹奏着曲子，笛声在风里散开，吹落了梅花；第五句写诗人看到岸边新冒出笋子，山野上的老苔上还长出了嫩绿的草芽。最后一句写诗人醉眼朦胧，不知渔翁的心事，渔人已经停歌歇笑，月亮也悄然升起了。

【译文】

寂静的小村庄，我独自来到这里；我在空荡荡的树林中徘徊，没有回去。

一只孤雁在空中飞翔盘旋，它独自来回徘徊。

小船驶到河里去，分出一条水流；横着吹笛子迎着风，把落梅吹得粉碎。

岸边残存的枯树上新冒出了嫩笋，山上生长的老藤上又长出了新苔。

酒醉了的渔夫不知道我的来意，他正在唱歌欢笑时，月光也悄悄地爬上来了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。