庚辰七月夜十五,清光圆圆烛天宇。
斜明刮露侵窗扉,蛰虫亥豕眼分数。
俄惊蟾蜍入绛津,姮娥霜独含悲辛。
气娇力怯不相敌,四分五分挂半轮。
九分十分明光息,斗牛气乱浑如墨。
望舒镳辔顿金枢,栋倾舟覆迷南北。
吾闻皇天无私泰阶平,二纪五纬谁相争。
日完其朔不掩望,昌吴融汉惟沧精。
胡为氐羌重译称臣妾,阴灵圆夜遭震慑。
予欲上天护颓魄,无梯难向青冥蹑。
注释:
- 庚辰七月夜十五,清光圆圆烛天宇。
- 庚辰(10月5日):农历日期,庚辰年。
- 七月:农历月份。
- 夜十五:农历时间,指晚上17时到19时。
- 斜明刮露侵窗扉,蛰虫亥豕眼分数。
- 斜明:月光斜照。
- 刮露:月光照射使地面露出水分。
- 侵窗扉:月光透过窗户。
- 蛰虫亥豕:冬眠的虫子和动物。
- 眼分数:眼睛被照亮。
- 俄惊蟾蜍入绛津,姮娥霜独含悲辛。
- 嫦娥:月亮女神。
- 霜独:独自承受霜寒。
- 含悲辛:承受悲伤。
- 气娇力怯不相敌,四分五分挂半轮。
- 气娇力怯:形容月亮的美丽而娇弱。
- 四分五分挂半轮:月亮只有四分之三挂在天空中。
- 九分十分明光息,斗牛气乱浑如墨。
- 九分十分:形容月光明亮程度。
- 斗牛气乱:北斗七星与南斗六星的运行混乱。
- 浑如墨:像墨水一样黑。
- 望舒镳辔顿金枢,栋倾舟覆迷南北。
- 望舒:月亮初升或升起时。
- 镳辔:马匹的缰绳。
- 金枢:门轴,比喻月亮的光芒。
- 栋倾:房屋倒塌。
- 舟覆:船翻倒。
- 迷南北:迷失方向。
- 吾闻皇天无私泰阶平,二纪五纬谁相争。
- 皇天:皇帝的天空。
- 无私:公正无私。
- 泰阶平:太平安宁。
- 二纪:两个朝代的时期。
- 五纬:五大行星。
- 谁相争:谁在争斗?
- 日完其朔不掩望,昌吴融汉惟沧精。
- 日完:太阳圆满。
- 朔:阴历每月初一。
- 掩望:遮住月亮。
- 昌吴:指汉代的吴地地区。
- 融汉:融化了汉朝。
- 惟沧精:只剩下沧海的精华。
- 胡为氐羌重译称臣妾,阴灵圆夜遭震慑。
- 胡为:为什么?
- 氐羌:古代少数民族之一,这里特指南方少数民族。
- 重译:多次翻译。
- 阴灵:阴间精灵或神灵。
- 圆夜:整个夜晚。
- 遭震慑:受到惊吓。
- 予欲上天护颓魄,无梯难向青冥蹑。
- 予欲:我想。
- 上天:指月亮。
- 护颓魄:保护衰败的魂魄。
- 无梯难向青冥蹑:没有梯子就难以接近青冥山。青冥山在今甘肃天水市西南。