老屋欹斜挂薜萝，柴门寂寂断经过。
拥阶梧叶落无数，带雨黄花开正多。
三《易》龙蛇轻动蛰，《二南》钟鼓自平和。
素心人远谁同调，絺绤凄风独放歌。

”`markdown

诗句逐句翻译与注释

老屋欹斜挂薜萝，柴门寂寂断经过。

  • 逐句翻译：
  • 旧屋倾斜地挂着薜荔藤，柴门寂静无声无人经过。
  • 注释：
  • “老屋欹斜”描述了屋子因年久失修而倾斜。
  • “挂薜萝”描绘了屋内外的植被覆盖情况，暗示环境的荒凉。
  • “柴门寂寂”表达了门前没有行人或噪音的景象，强调了孤独和静谧。

拥阶梧叶落无数，带雨黄花开正多。

  • 逐句翻译：
  • 台阶上堆积如山的梧桐叶纷纷落下，带着雨水的黄菊盛开得正旺盛。
  • 注释：
  • “拥阶”形容梧桐叶密集地覆盖在台阶上。
  • “带雨”说明梧桐叶是湿漉漉的，增加了秋天的氛围。
  • “黄花”指的是黄色的菊花，常用于秋天，象征着生命力和希望。

三《易》龙蛇轻动蛰，《二南》钟鼓自平和。

  • 逐句翻译：
  • 卦象中的龙蛇轻摇，唤醒了蛰伏的生物；音乐的《易经》和谐宁静，如同钟鼓般平静。《二南》中的音乐传达出内心的平和与喜悦。
  • 注释：
  • “三《易》”和“二南”分别指《周易》和《诗经·周南》、《召南》，是中国文化中重要的经典文献。
  • “龙蛇轻动”象征万物复苏，自然界充满了生机。
  • “钟鼓自平和”则反映了内心的宁静和对美好事物的欣赏。

素心人远谁同调，絺绤凄风独放歌。

  • 逐句翻译：
  • 一个内心纯洁的人，远离尘嚣，谁会与他心意相通？独自面对凄凉的秋风，只能唱出内心的歌声。
  • 注释：
  • “素心人”指的是内心纯洁无暇的人。
  • “絺绤”是一种古代的粗布衣服，这里用来比喻简朴的生活状态。
  • “凄风”形容秋风的寒冷和凄凉。
  • “独放歌”表达了诗人在孤独中抒发情感的无奈。

赏析

这首诗通过对自然景象的描绘，反映了诗人内心的孤独和对简单生活的向往。通过使用丰富的意象和生动的语言，诗人成功地传达了一种淡泊名利、追求内心平静的生活态度。同时，诗中的对比手法（如老屋与新居的对照）也增添了作品的艺术效果，使其更具深度和思考价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。