寒鸿初动塞云收，阿滥堆中唤客愁。
记得吴江归棹晚，芦花风外一声秋。
【注释】：
①寒鸿初动塞云收：《汉书·苏武传》：“雁为霜雪所欺，故未始感阳春之和。”此指边地的天气寒冷。②阿滥堆：山名，即今新疆轮台县境内的阿尔泰山。③归棹：指诗人乘船返回故乡。
译文：
寒气中鸿雁惊叫着飞向北方，天空中乌云消散，塞外的天空变得晴朗；我被召唤去赴约，心中充满了忧愁。我记得那天在吴江，傍晚时乘船归来，芦花飘荡在秋风里，发出阵阵响声，那声音仿佛在诉说着离别时的哀愁。
赏析：
“寒鸿初动塞云收，阿滥堆中唤客愁”两句诗描写了边关的壮美景色和诗人内心的复杂情感。“寒鸿初动塞云收”，描绘出一幅边关的壮丽景象，寒气中的鸿雁惊叫着飞向北方，天空中乌云消散，塞外的天空变得晴朗。这两句话以宏大的背景描绘出边关的壮丽景色，同时也表达了诗人内心复杂的情感。“阿滥堆中唤客愁”，这里的“唤客”指的是诗人被召集到某个地方去赴宴或参加某种集会。而“愁”则是由这种情境引发的内心感受，诗人被召唤去赴约，心中充满了忧愁。
“记得吴江归棹晚，芦花风外一声秋”两句诗则进一步展现了诗人对家乡的思念之情。“记得吴江归棹晚”，诗人回忆起自己曾经乘坐小船回家的情景，那时是傍晚时分，夕阳西下，江边的景色美丽而宁静。“芦花风外一声秋”，这里的“芦花”指的是生长在河边的芦苇，它们在秋风中摇曳着，发出阵阵响声，那声音仿佛在诉说着离别时的哀愁。这句话表达了诗人对家乡的深深眷恋和思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。