古渡茫茫野水屯,客来无路辨前村。
孤舟飘泊朝乘涨,后骑苍黄夜叩门。
陆地风涛游子泪,凶年鸡黍主人恩。
天涯骨肉寒灯共,浊酒中宵慰旅魂。
徐州河决,弥漫百馀里,舟行迷渡,俟仆马不至,宿王庄逆旅
注释:徐州黄河大堤溃决,洪水泛滥,漫及百余里。因舟行迷路,等待随从马匹未至,就住宿在王庄的旅馆里。
古渡茫茫野水屯,客来无路辨前村。
孤舟飘泊朝乘涨,后骑苍黄夜叩门。
注释:古老的渡口,一片汪洋,河水汇集。客人来到此地却找不到可以辨认的前村。早上乘船顺流而下,傍晚时被急流冲到岸边,只好敲开王庄主人的门寻求庇护。
陆地风涛游子泪,凶年鸡黍主人恩。
注释:在陆地上,面对着狂暴的风浪和汹涌的洪流,我禁不住流下了眼泪。在灾荒之年,我连一顿简单的家常饭也吃不成了,而王庄主人却对我十分慷慨。
天涯骨肉寒灯共,浊酒中宵慰旅魂。
注释:远隔万里的家人,只能在寒冷的灯火下互相取暖。在这漫漫长夜里,只有喝些浊酒,才能稍稍安慰一下漂泊的旅人的心灵。