六月葑门河两岸。
红妆队里画船随。
荷花生日人争看，借问何人见一枝。
《竹枝词·其十》是明朝袁宏道的作品，下面将对这首诗进行逐句释义、译文注释及赏析。
诗句原文：
六月葑门河两岸。
红妆队里画船随。
荷花生日人争看，借问何人见一枝。
- 诗句翻译：
- “六月葑门河两岸”：描绘了夏日的河畔景色，葑门是古时的地名，此处泛指河边地区。
- “红妆队里画船随”：描述一个女子队伍中有船只随行，红妆指的是女子的装扮，画船则意味着装饰华丽的小船。
- “荷花生日人争看”：强调在荷花盛开的季节，大家都在争相观看。
- “借问何人见一枝”：询问是谁看到了那独特的一枝荷花。
- 译文注释：
- 译文：在炎炎夏日的六月，葑门河畔，红妆女伴与彩绘船只相伴，人们争先恐后地欣赏这美丽的风景，不禁要问，是谁有幸一睹那朵特别的荷花。
- 注释：葑门是古时的一个地名，常与河流相关联；“红妆队里画船随”，形容女子穿着艳丽的衣服，乘坐着装饰精美的船只；“荷花生日人争看”，说明荷花盛开之际，成为了众人关注的焦点；“借问何人见一枝”，询问是否有人能够欣赏到这独特的一朵荷花。
- 赏析：
- 这首诗通过对葑门河畔夏日景象的描述，展现了一幅生动的江南水乡图。诗中的“红妆队里画船随”不仅描绘了女子的队伍，也暗示了这一场景的美丽和宁静。
- “荷花生日人争看”一句，突出了荷花盛开时人们的兴奋之情，同时也表达了荷花之美令人难以忘怀。而“借问何人见一枝”则巧妙地引出了主题，让人好奇究竟有谁能够真正欣赏到这份独特。
《竹枝词·其十》以其生动的画面和深情的语言，展示了夏日河畔的美丽风光和人们对美的渴望。这首诗不仅是对自然之美的赞美，也是对人间真情的歌颂，通过简洁而富有韵味的语言，传递出一种宁静而又热烈的情感氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。