小园近居宅，经营自屡岁。
我来谢烦嚣，春风适修禊。
池水既渟泓，庭树亦幽翳。
牡丹灿天葩，海棠蔟繁丽。
时序入丹榴，红英点阶砌。
浓阴垂四幄，翠色侵人袂。
穿林双白鹤，花间发清泪。
叩门无杂宾，欢言昆与弟。
翔步或高吟，投枕得小憩。
四体任舒闲，万累扫尘滞。
盈盈清浅波，幽旷渺无际。
优哉复游哉，是吾终老计。
【注释】：
- 小园：即私家园林。近宅：接近官署住宅。经营自屡岁：经营了好几年。2. 谢：辞，辞去。烦嚣：烦扰。3. 修禊：古代一种风俗，人们在水边洗濯，以祈求神灵的保佑。4. 池水：水池的水。既：已经。5. 庭树：庭院里的树木。6. 牡丹：花名。灿：灿烂。7. 丹榴：红色的榴莲。8. 红英：红色花瓣。点阶砌：点缀在台阶上。9. 浓阴：浓密的树荫。10. 翠色：绿色的树叶。侵：浸染，渗透。11. 穿林双白鹤：穿过树林的两只白鹤。12. 花间：花丛中。清泪：眼泪，引申为泪水。13. 杂宾：宾客杂乱无章的人。14. 昆与弟：兄弟之间互相称昆和弟。15. 翔步：悠闲地步行。16. 投枕：投进枕头去睡觉。得小憩：获得短暂的休息。17. 四体：四种身体动作。任舒闲：随意舒适。18. 万累：无数烦恼。扫尘滞：清除积久不散的忧愁。19. 盈盈：清澈见底的样子。20. 幽旷：幽静辽阔。渺：无限延伸。21. 优哉复游哉：悠闲自在地游玩。是吾终老计：这是我终老的计划。
【译文】：
我住的地方靠近官府，经营园林已经有几年时间了。我来的时候想要摆脱烦扰，春风正好举行修禊祭礼。池塘里的水已经清澈明亮，庭院里的树也有一片阴凉。牡丹花盛开如天边的云霞，海棠花簇拥着繁丽的花团。时令到了石榴花开，红色的花瓣点缀着台阶和石砌。浓密的树荫垂下了四层，绿色的叶片渗透到衣服上。穿过树林有只双白鹤，花丛中落下清亮的泪水。敲敲门没有杂宾的宾客，欢声笑语是兄弟之间的对话。悠然自得地漫步或高歌吟诵，投进枕头去睡获得短暂的休息。四肢可以随意舒适，无数的忧虑被消除掉。清澈见底的水波荡漾，幽静而辽远无边无际。悠闲自在又像游玩一样，这是我要终老的计划。
【赏析】：
《小园诗》是南宋诗人陆游晚年隐居山阴时写的一首七言律诗。此诗通过描绘私家园林的景致，抒发了作者退居田园、远离纷扰的闲适生活以及对自然美景的热爱之情。全诗语言优美，意境深远，给人以宁静致远的审美享受。
首联“小园近宅，经营自屡岁”开门见山，点明主题。诗人选择了一个靠近官署住宅的小园子作为描写对象。这个小园子经过多年的经营和打理，已变得郁郁葱葱、生机勃勃。这里的“经营自屡岁”，不仅指园林的维护和管理，更包含了诗人对美好生活的追求和向往。
颔联“我来谢烦嚣，春风适修禊”转入正题，描述了自己来到小园后的感受。诗人选择了春天这一时节来游览小园，此时春风拂面，万物复苏，正是修禊的好时机。这里的“修禊”，既是古人的一种风俗活动，也是一种精神寄托。诗人借此表达了自己对于官场生活的厌倦和对田园生活的向往。
颈联“池水既渟泓，庭树亦幽翳”进一步描绘了小园的美丽景色。清澈的池塘、茂盛的庭院树木构成了一幅和谐的画面。这里的“渟泓”和“幽翳”分别形容了池水的清澈和树木的茂盛，展现了小园的自然之美。
尾联“牡丹灿天葩，海棠蔟繁丽”和“时序入丹榴，红英点阶砌”则从花卉的角度继续描绘小园的美景。牡丹和海棠都是国花，象征着富贵和繁荣。而红榴花则是夏天的象征，代表着热烈和激情。这些花卉在小园中竞相绽放，给诗人带来了无尽的喜悦和满足感。
尾联还进一步表达了诗人对自然的热爱和赞美之情。他看到满园的花朵，心中涌起了无限的感慨：“浓阴垂四幄，翠色侵人袂。”这里的“浓阴”、“四幄”和“翠色”都形象地描绘了小园的景色之美。而“侵人袂”则表达了诗人对这份美景的喜爱之情，仿佛连衣袖都被绿意染上了色彩。
尾联的最后两句“穿林双白鹤，花间发清泪”更是将诗人的情感推向高潮。他看到穿林而过的白鹤，联想到自己的身世，不禁心生哀愁：“花间发清泪”。这里的“清泪”既是对白鹤的比喻，也反映了诗人内心的孤独和伤感。
尾联还表达了诗人对兄弟情谊的珍视。他与兄弟们一起游玩、聊天，度过了许多快乐的时光。这种亲情和友情使得诗人更加珍视与兄弟之间的相处时光。
《小园诗》是一首充满诗意的作品，通过描绘小园的美景和抒发诗人的情感，展现了诗人对自然美的热爱和追求。同时，这首诗也传达了诗人对于友情和亲情的珍视之情，使得整首诗更加感人肺腑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。