岁晚小休憩，寒花塞满室。
缃梅交枝柯，朱白影相昵。
袅娜红药翻，艳冶绯桃密。
复有冰雪姿，水仙最清逸。
香光动户牖，盆盂碍书帙。
侧身入芳丛，趺坐仅容膝。
炉火温夕薰，窗明透冬日。
老怀无所欢，藉以慰萧瑟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“小憩”要求分析诗歌的三方面内容：形象、语言、表达技巧。然后根据这三个方面来具体赏析。
- 形象上：抓住诗句中描写的景象来分析。例如，“寒花塞满室”，写出了冬天寒冷的气氛；“袅娜红药翻，艳冶绯桃密”，写出了桃花盛开的盛况；“水仙最清逸”，以水仙喻人，写出了诗人的高雅情怀。
- 语言上：抓住诗句中生动形象的词语来分析。例如，“岁晚小休憩”，运用拟人的修辞手法，写出了诗人在严寒之中寻找温暖的心情；“寒花塞满室”，运用拟人的修辞手法，写出了诗人对梅花的喜爱之情；“香光动户牖，盆盂碍书帙”，用词贴切，生动地描写出屋内的景致，烘托出诗人孤寂凄冷的心境。
- 表达技巧上：“侧身入芳丛，趺坐仅容膝。”运用比喻的手法，生动形象地表现出诗人孤独寂寞的心情。
- 赏析时，还要注意作者的写作背景和创作手法。这首诗作于宋理宗淳熙四年（1177），此时诗人已65岁，是南宋时期著名的理学家和文学家，其诗风格清淡自然，不落俗套，善于运用白描手法表现事物。
【答案】
①“岁晚小休憩”：岁月将尽，诗人在寒冷的冬日里小憩。
译文：岁末时分，诗人找一处安静的地方稍事休息。
②“寒花塞满室”：室内充满了寒冷之花，可见外面天气之冷。
译文：寒冷的季节，屋内到处弥漫着花香，仿佛寒花已经塞满了屋子。
③“缃梅交枝柯”：窗外有梅树交相倚靠。
译文：窗外的梅树枝互相交错，形成一幅美丽的图画。
④“朱白影相昵”：窗外的花朵与梅树的影子互相亲近。
译文：窗外梅树的颜色与梅花的影子相互接近，彼此相亲相依。
⑤“袅娜红药翻”：红药花娇柔地翻卷。
译文：红药花开得正盛，花朵娇美，轻轻翻卷。
⑥“艳冶绯桃密”：鲜艳的桃花开得稠密。
译文：桃花颜色艳丽，开得密集而又繁茂。
⑦“复有冰雪姿”：又有冰雪般纯洁的风姿。
译文：又有像冰雪一样纯净的风姿，让人欣赏。
⑧“水仙最清逸”：水仙花最为清丽脱俗。
译文：水仙花最清丽脱俗，它给人的感觉最为清新。
⑨“香光动户牖”：清香的香气飘散到窗户。
译文：清香的香气飘散到了窗户周围。
⑩“盆盂碍书帙”：书籍堆满了书桌，妨碍了视线。
译文：桌上摆满了书，挡住了看书的视线。
⑪“侧身入芳丛”：诗人侧身走入了花丛之中。
译文：诗人侧身走入了花丛之中。
⑫“趺坐仅容膝”：诗人盘膝坐在花丛中。
译文：诗人盘腿坐下，只有膝盖能够碰到。
⑬“炉火温夕薰”：炉子上的火把温暖着夜晚的熏烤。
译文：炉子上的火苗温暖了夜间的烘烤。
⑭“窗明透冬日”：窗户明亮通透，可以看到外面的冬日景色。
译文：透过窗户可以看到外面冬夜的风景。
⑮“老怀无所欢”：心中没有快乐，感到惆怅失落。
译文：内心没有快乐，感到惆怅失落；借赏花来安慰自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。