子瞻谪黄州，终窭艰釜鬲。
力耕求寸壤，不敢厌硗塉。
荷锄来东坡，乘春自垦辟。
荒涂剪荆榛，枯井搜瓦石。
好雨渡江来，顿使土膏泽。
先生善言农，夙本农家客。
线□铺秧青，棋局分畦白。
夕上露珠圆，晴翻风叶碧。
留连移我情，置身在疆埸。
古来贤达人，遭逢多困厄。
老以东坡名，永言志畴昔。
谁知千载后，声称常啧啧。
【诗句释义】
- 子瞻谪黄州，终窭艰釜鬲。
译文：苏轼被贬至黄州，生活贫困艰难如锅釜般简陋。
注释：子瞻指苏轼，谪黄州是他被贬到黄州（今湖北省黄冈市）的意思。
- 力耕求寸壤，不敢厌硗塉。
译文：尽管生活艰苦，但苏轼仍努力耕种以求得一小块土地，不嫌弃土地贫瘠。
注释：硗塉，意为贫瘠的土壤。
- 荷锄来东坡，乘春自垦辟。
译文：苏轼带着农具来到东坡，利用春天的时间亲自开垦荒地。
注释：荷叶下或荷字有承载、背负之意，因此“荷锄”表示扛着锄头。垦辟，即开垦土地。
- 荒涂剪荆榛，枯井搜瓦石。
译文：在荒芜的土地上剪除荆树和灌木，在枯井里寻找瓦砾。
注释：荒涂，荒芜的土地；剪荆榛，指的是清除荆树和灌木；枯井，指废弃不用的井。
- 好雨渡江来，顿使土膏泽。
译文：及时的好雨降临，滋润了干涸的土地。
注释：好雨，指的是及时雨，有利于农作物生长的雨水；膏泽，肥沃的土地。
- 先生善言农，夙本农家客。
译文：先生善于谈论农业，曾是农家子弟。
注释：先生，这里指苏轼。夙本，早先本业的意思。农家客，即农家出身的人。
- 线□铺秧青，棋局分畦白。
译文：用细绳铺设秧苗，棋盘上划分畦田，都是种菜的工具。
注释：□，同“绑”，捆绑之意。
- 夕上露珠圆，晴翻风叶碧。
译文：傍晚时分，露水珠圆润饱满，晴朗时风吹过树叶呈现出碧绿的颜色。
注释：夕上，傍晚时分。
- 留连移我情，置身在疆埸。
译文：我被美景深深吸引，仿佛置身于边疆之地。
注释：疆埸，边疆，泛指广阔的地方。
- 古来贤达人，遭逢多困厄。
译文：自古以来的英雄人物，都曾遭遇重重困难困苦。
注释：贤达，即才德出众的人；遭逢，遭遇。
- 老以东坡名，永言志畴昔。
译文：晚年以东坡之名命名自己，永远铭记年轻时的理想抱负。
注释：老以东坡名，意谓晚年仍以东坡为名；畴昔，过去、早年。
- 谁知千载后，声称常啧啧。
译文：谁能想到千年之后，人们仍然对苏轼的评价赞不绝口？
意即谁知道；千载后，指千年之后；称，称赞、称颂；啧啧，形容赞叹的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。