寒夜熏短衾，熟睡遂言归。
梦我白头人，欢聚忘酸悲。
辟彼旧鸡犬，门巷不知非。
回头数松竹，历历无忘遗。
庭鹤刷鲜羽，长鸣相追依。
思苦易为梦，斯理何庸推。
万物良复故，所悲年岁衰。
何当返山泽，长为时所麾。
寒夜诗句释义与赏析：
- 寒夜熏短衾，熟睡遂言归。
- 寒夜：描述了一个寒冷的夜晚。
- 熏短衾：用被褥驱赶寒冷。
- 熟睡：形容非常困倦，以至于进入了梦乡。
- 遂言归：在梦中回到了家或某个地方。
译文：在这寒冷的夜晚里，我被厚重的被子紧紧包裹着，终于在沉睡中梦见了回家的路。
- 梦我白头人，欢聚忘酸悲。
- 白头人：指老年之人。
- 欢聚：快乐地相聚。
- 忘酸悲：忘却了所有的苦涩和悲伤。
译文：梦中见到了一个白发苍苍的老人，与他一起欢声笑语，忘记了一切的辛酸和悲哀。
- 辟彼旧鸡犬，门巷不知非。
- 辟彼：远离。
- 旧鸡犬：过去的邻居鸡狗。
- 门巷：家门前的小巷。
- 不知非：不知道那些是非（指过往的人和事）。
译文：远离了那些曾经的旧邻居和邻里纷争，忘记了门外的小巷和曾经的是非。
- 回头数松竹，历历无忘遗。
- 回头：回顾过去。
- 数：计算、观察。
- 松竹：常绿植物，常用来比喻坚韧的品质。
- 历历无忘遗：每一件都记得清清楚楚，没有任何遗漏。
译文：回头望去，细细观察那些松树和竹子，每一株都记得清清楚楚，没有任何遗忘。
- 庭鹤刷鲜羽，长鸣相追依。
- 庭鹤：庭院中的鹤。
- 刷鲜羽：洗去羽毛上的污垢，使其更加鲜艳。
- 长鸣：持续不断地鸣叫。
- 相追依：相互追随和依靠。
译文：庭院中的鹤被洗净了羽毛，显得格外鲜亮，它不停地鸣叫，仿佛在寻找着什么或者有人陪伴。
- 思苦易为梦，斯理何庸推。
- 思苦：思念之苦。
- 易为梦：容易成为梦境。
- 斯理：这种道理或法则。
- 庸推：无需探究或解释。
译文：思念的痛苦往往很容易变成梦境，这种道理或规律不需要进一步探讨或解释。
- 万物良复故，所悲年岁衰。
- 万物：所有事物。
- 良复故：自然而然地恢复到原来的状态。
- 年岁衰：年岁逐渐消逝。
译文：所有事物都自然而然地恢复到原来的状态，唯一令人悲哀的是岁月正在逐渐流逝。
- 何当返山泽，长为时所麾。
- 何当：何时。
- 返山泽：返回到山林和湖泊中去。
- 长为时所麾：常常受到时间的驱使。
译文：不知何时我会回到山间湖边，总是被时间的流逝所驱使。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。